1
00:00:19,626 --> 00:00:23,489
<b>MUSK3TEERS
A p r e s e n t a m</b>

2
00:00:24,133 --> 00:00:27,988
<b>MUSK3TEERS
Otoni Jr y Kakko</b>

3
00:00:36,573 --> 00:00:39,672
<b>PRÉLOGO</b>

4
00:00:42,083 --> 00:00:45,196
Reverendo.
Estás de servicio hoy.

5
00:00:47,130 --> 00:00:49,465
¿Puedes pensar en el hombre?

6
00:00:49,466 --> 00:00:52,518
que encontraremos
en una hora,

7
00:00:53,136 --> 00:00:55,247
en menos de una hora?

8
00:00:55,805 --> 00:00:58,900
voy para allá...

9
00:00:59,529 --> 00:01:01,906
sin ninguna expectativa.

10
00:01:01,936 --> 00:01:07,032
voy a experimentarlo
lo que Dios ha preparado

11
00:01:07,252 --> 00:01:10,023
para mi, para el,
para todos los involucrados,

12
00:01:10,278 --> 00:01:14,235
y no trato de imaginar nada.

13
00:01:14,449 --> 00:01:15,825
Hoy no.

14
00:01:15,950 --> 00:01:18,996
dejaré que el
pasan cosas,

15
00:01:19,412 --> 00:01:21,289
según el tiempo.

16
00:01:22,013 --> 00:01:24,430
Tenemos un Dios amoroso,

17
00:01:24,431 --> 00:01:27,968
cariñoso, piadoso,
misericordioso,

18
00:01:28,903 --> 00:01:33,095
en momentos de
alegría y necesidad,

19
00:01:33,096 --> 00:01:35,803
en momentos de
tentación y tribulación,

20
00:01:35,804 --> 00:01:37,930
Dios es siempre
a nuestro lado.

21
00:01:37,931 --> 00:01:40,514
quiero que sientan
tal presencia.

22
00:01:40,934 --> 00:01:44,861
cuando el es tomado
para la camilla de inyección letal,

23
00:01:44,862 --> 00:01:46,355
¿Cuál será tu tarea?

24
00:01:46,356 --> 00:01:48,397
Después de que todo esté listo,

25
00:01:48,647 --> 00:01:50,671
en lo que a preparación se refiere,

26
00:01:50,672 --> 00:01:55,328
yo sigo,
y me quedo donde él me permite.

27
00:01:55,329 --> 00:01:59,118
siempre pido permiso
permanecer a sus pies

28
00:01:59,119 --> 00:02:00,894
sujetando el tobillo.

29
00:02:00,895 --> 00:02:03,482
Tomo esa posición,

30
00:02:03,483 --> 00:02:06,193
coloco minha m�o
sobre su tobillo,

31
00:02:06,194 --> 00:02:09,182
Eso es lo que hago...

32
00:02:10,267 --> 00:02:12,230
hasta que sobreviene la muerte.

33
00:02:14,242 --> 00:02:17,845
Si no hay ningún familiar
interesado en cuidar el cuerpo,

34
00:02:17,846 --> 00:02:21,026
el maldito final
contigo?

35
00:02:21,027 --> 00:02:24,143
Sí, terminan aquí.
en el cementerio estatal.

36
00:02:24,144 --> 00:02:26,244
Están enterrados por el Estado.

37
00:02:27,995 --> 00:02:31,648
No hay nombres en las cruces.
Sólo números.

38
00:02:36,781 --> 00:02:40,023
¿Por qué Dios permite...?

39
00:02:40,943 --> 00:02:42,611
¿pena capital?

40
00:02:44,956 --> 00:02:46,650
No sé la respuesta.

41
00:02:48,960 --> 00:02:51,753
Yo creo que siempre
hay un propósito

42
00:02:51,754 --> 00:02:55,313
para que Dios permita
pasan cosas.

43
00:02:57,202 --> 00:03:00,957
Dios creó tantos
cosas en este mundo.

44
00:03:02,265 --> 00:03:07,218
A veces juego golf.
Me encanta estar en el campo de golf,

45
00:03:07,270 --> 00:03:09,299
porque una de las cosas que hago

46
00:03:09,300 --> 00:03:12,441
 � pon mi celular
en silencio.

47
00:03:12,442 --> 00:03:16,809
A veces voy solo
sin distracciones,

48
00:03:16,863 --> 00:03:19,031
y veo el hermoso césped.

49
00:03:19,032 --> 00:03:22,201
De vez en cuando,
Veo ardillas corriendo.

50
00:03:22,202 --> 00:03:24,203
A veces ciervos.

51
00:03:24,204 --> 00:03:26,997
a veces miro
por el campo de golf,

52
00:03:26,998 --> 00:03:29,493
Veo una vaca o un caballo.

53
00:03:30,290 --> 00:03:32,715
Me detengo y admiro...

54
00:03:33,733 --> 00:03:35,082
la vida.

55
00:03:35,673 --> 00:03:37,507
vida,

56
00:03:37,508 --> 00:03:39,789
as coisas que Deus criou.

57
00:03:39,928 --> 00:03:42,914
Habla sobre tu reunión.
con la ardilla.

58
00:03:43,014 --> 00:03:46,660
Encuentro con una ardilla...
Conduje el carrito de golf.

59
00:03:46,661 --> 00:03:50,466
yo estaba en la pista
e vi dois esquilos.

60
00:03:50,563 --> 00:03:52,317
Uno persiguiendo al otro.

61
00:03:52,318 --> 00:03:55,300
me estaba acercando
y cruzaron la pista.

62
00:03:55,301 --> 00:03:59,005
Pisé el freno.
Se detuvieron en medio de la pista.

63
00:03:59,006 --> 00:04:02,329
Me miraron y pensé:
"¿Qué tal esto?"

64
00:04:02,330 --> 00:04:05,994
"Si no me hubiera detenido,
habría atropellado a una de las ardillas.

65
00:04:05,995 --> 00:04:08,247
"Su vida habría
llegue a su fin."

66
00:04:08,248 --> 00:04:10,348
Esto me recuerda...

67
00:04:15,729 --> 00:04:19,634
de diferentes personas
con quien he estado

68
00:04:19,926 --> 00:04:22,309
en tu ultimo
momentos de la vida.

69
00:04:23,888 --> 00:04:26,231
Eso por malas decisiones...

70
00:04:26,997 --> 00:04:29,264
y errores en sus vidas...

71
00:04:29,886 --> 00:04:34,093
su vida está sendo tirada
en ese momento.

72
00:04:38,203 --> 00:04:40,117
La vida es preciosa,

73
00:04:40,129 --> 00:04:41,962
sea una ardilla

74
00:04:42,253 --> 00:04:43,822
o un ser humano.

75
00:04:46,659 --> 00:04:49,822
A veces reflexiono
sobre esa experiencia.

76
00:04:50,581 --> 00:04:52,566
hago ruido,

77
00:04:53,273 --> 00:04:56,714
las ardillas huyen
y seguir con sus vidas,

78
00:04:57,245 --> 00:04:58,938
pero no puedo hacer eso.

79
00:05:02,420 --> 00:05:04,687
Para algo en la maca
de inyección letal,

80
00:05:05,513 --> 00:05:10,939
no puedo parar
tal procedimiento.

81
00:05:15,189 --> 00:05:17,121
Ojalá pudiera.

82
00:05:52,081 --> 00:05:55,981
<b>AL ABISMO</b>

83
00:05:55,982 --> 00:06:00,999
<b>UN CUENTO DE MUERTE,</b>

84
00:06:01,000 --> 00:06:05,638
<b>UN CUENTO DE VIDA.</b>

85
00:06:10,711 --> 00:06:12,935
BIBLIA

86
00:06:58,000 --> 00:07:01,047
ENCENDIDO - APAGADO
TESTIGOS

87
00:07:41,844 --> 00:07:45,729
Estás sin micrófono.
Tienes que ponértelo.

88
00:07:48,838 --> 00:07:51,215
MICHAEL PERRY ES
EN EL CORREDOR DE LA MUERTE

89
00:07:51,216 --> 00:07:53,744
EN LA UNIDAD POLUNSKY
EN LIVINGSTON, TEXAS,

90
00:07:53,745 --> 00:07:55,753
POR DELITOS COMETIDOS
HACE 10 AÑOS.

91
00:07:58,711 --> 00:08:00,395
EN EL MOMENTO DE
TRIPLE HOMICIDIO,

92
00:08:00,396 --> 00:08:02,731
ÉL Y JASON BURKETT
ERAN ADOLESCENTES.

93
00:08:02,732 --> 00:08:04,326
PERRY CUMPLE HOY 28 AÑOS.

94
00:08:06,399 --> 00:08:09,894
SU EJECUCIÓN ESTÁ PROGRAMADA
PARA EL 1 DE JULIO DE 2010.

95
00:08:13,882 --> 00:08:16,839
michael perry,
de nuestro equipo,

96
00:08:16,840 --> 00:08:19,754
gostar�amos de ofrecer
nuestras condolencias.

97
00:08:20,666 --> 00:08:22,913
Su padre falleció.

98
00:08:24,061 --> 00:08:27,424
El día 10.
Mi padre murió hace 13 días.

99
00:08:27,425 --> 00:08:29,358
- Hace 13 días.
- 10 de junio.

100
00:08:29,359 --> 00:08:32,992
pero morirás
o serás ejecutado...

101
00:08:32,993 --> 00:08:35,380
- en sólo 8 días.
- Sí, señor.

102
00:08:35,381 --> 00:08:37,003
¿Cómo estás?

103
00:08:38,310 --> 00:08:40,945
soy cristiano y creo
ese paraíso espera

104
00:08:40,946 --> 00:08:43,764
de una forma u otra.
A menudo le digo a la gente

105
00:08:43,765 --> 00:08:46,250
eso de todos modos
Me iré a casa...

106
00:08:46,251 --> 00:08:49,251
¿O volveré a mi casa?
o para la casa de Dios.

107
00:08:50,254 --> 00:08:53,995
A medida que se acerca el día,
Siento el peso sobre mis hombros.

108
00:08:54,659 --> 00:08:56,429
Lo llaman depresión clínica.

109
00:08:56,430 --> 00:08:59,764
Empiezo a tener menos motivación,
menos voluntad.

110
00:09:00,648 --> 00:09:02,876
Nos frustramos
con el sistema.

111
00:09:02,877 --> 00:09:06,636
¿Cómo no pueden ver eso?
¿Es mi situación un error?

112
00:09:08,621 --> 00:09:11,392
escribi mucho
y tenía mucha energía,

113
00:09:11,393 --> 00:09:14,746
pero ya no lo tengo.
Me siento desmotivado.

114
00:09:14,929 --> 00:09:18,557
En cierto modo,
Siento ese destino

115
00:09:18,558 --> 00:09:22,227
No fue muy amable contigo.

116
00:09:22,228 --> 00:09:24,453
Esto no te exime.

117
00:09:25,098 --> 00:09:29,991
Hablar contigo no significa
que me tienes que gustar,

118
00:09:30,570 --> 00:09:33,356
pero lo respeto.
Eres un ser humano,

119
00:09:33,357 --> 00:09:36,289
y creo que los seres humanos
no debe ser ejecutado.

120
00:09:36,290 --> 00:09:38,035
- Es así de simple.
- Bien.

121
00:09:41,379 --> 00:09:43,978
1. EL CRIMEN

122
00:09:49,053 --> 00:09:52,252
EL VIAJE DE MICHAEL PERRY
AL CORREDOR DE LA MUERTE

123
00:09:52,253 --> 00:09:54,951
EMPEZASTE EN ESTA CASA
EN CONROE, TEXAS.

124
00:09:59,622 --> 00:10:02,431
DESPUÉS DE ENCONTRAR UNA VÍCTIMA
DE HOMICÍDIO NUM LAGO,

125
00:10:02,432 --> 00:10:05,900
DETECTIVES INICIARON LA BÚSQUEDA
AQUÍ, EN OCTUBRE DE 2001.

126
00:10:16,577 --> 00:10:20,364
VÍDEO POLICIAL

127
00:11:09,538 --> 00:11:11,118
DÍAS DESPUÉS DEL CRIMEN,

128
00:11:11,119 --> 00:11:15,342
LAS LUCES Y LA TV ESTABAN ENCENDIDAS
CONECTADO, INTOCADO.

129
00:12:03,055 --> 00:12:06,792
Teniente, aquí parece
idílico y seguro.

130
00:12:07,404 --> 00:12:10,636
Es comprensible pensar de esta manera.
Es un condominio cerrado.

131
00:12:10,637 --> 00:12:15,353
Las casas aquí son muy
grande y caro.

132
00:12:15,354 --> 00:12:18,456
Uno puede imaginar que esto
ser una zona tranquila.

133
00:12:20,461 --> 00:12:23,082
Asociamos esto con la seguridad.

134
00:12:23,492 --> 00:12:27,791
Pero esta casa era el lugar donde
Sandra Stotler fue asesinada.

135
00:12:28,743 --> 00:12:32,378
Ahí es donde Michael Perry
y Jason Burkett

136
00:12:32,379 --> 00:12:35,952
estacionó el auto,
entraram e Assassinaram-na.

137
00:12:36,705 --> 00:12:39,632
Cuando la encontramos,
Ella estaba haciendo galletas.

138
00:12:39,633 --> 00:12:41,007
Había pruebas de ello.

139
00:12:41,008 --> 00:12:43,827
Había galletas esparcidas por todos lados.
y masa para galletas.

140
00:12:45,068 --> 00:12:47,794
ella hizo esto
cuando fue asesinada.

141
00:12:48,250 --> 00:12:52,505
Pero parece que el plan
El objetivo inicial no era matar.

142
00:12:52,730 --> 00:12:54,931
Eso es lo que nos dijeron.

143
00:12:55,571 --> 00:12:59,586
Que inicialmente los chicos...
Por "chicos" me refiero

144
00:12:59,587 --> 00:13:03,285
Michael Perry, Jason Burkett,
Adam Stotler y Jeremy Richardson,

145
00:13:03,286 --> 00:13:06,578
Se conocieron a través de
de amigos mutuos.

146
00:13:06,579 --> 00:13:09,898
No eran amigos
pero se conocían.

147
00:13:12,411 --> 00:13:14,623
fuimos informados
que vinieron aquí

148
00:13:14,624 --> 00:13:17,010
con la intención de
convencer a Adam Stotler

149
00:13:17,011 --> 00:13:18,866
dejar
se quedaron a pasar la noche

150
00:13:18,867 --> 00:13:21,358
diciendo que no lo hacen
tenían un lugar donde quedarse.

151
00:13:22,689 --> 00:13:25,401
obtendrían la llave
del coche y robarlo.

152
00:13:25,402 --> 00:13:28,562
Querían el Camaro rojo
que estaba en el garaje.

153
00:13:29,800 --> 00:13:32,646
Se dirigieron hacia la puerta,
Hablaron con su madre,

154
00:13:32,647 --> 00:13:34,709
y escuché que el
los niños se habían ido,

155
00:13:34,710 --> 00:13:37,996
entonces se fueron.
Fue entonces cuando su plan cambió.

156
00:13:37,997 --> 00:13:40,428
la iban a matar
y robar el auto.

157
00:13:41,894 --> 00:13:45,031
Volvieron a la puerta,
el garaje estaba abierto,

158
00:13:45,032 --> 00:13:47,700
y la puerta que conducía a
La casa estaba abierta.

159
00:13:47,701 --> 00:13:50,160
michael perry,
según su confesión,

160
00:13:50,161 --> 00:13:52,396
entró por el garaje
y fue a la lavandería

161
00:13:52,397 --> 00:13:55,353
mientras Jason Burkett
llamó a la puerta principal.

162
00:13:55,354 --> 00:13:57,735
Como o carro delles
estaba aquí afuera,

163
00:13:57,736 --> 00:14:01,656
él dijo que ella no lo tomó
y que necesitaba pedir ayuda.

164
00:14:02,067 --> 00:14:04,528
ella lo dejo entrar
para usar el teléfono.

165
00:14:04,529 --> 00:14:07,422
Mientras tanto, Michael Perry
salio por el lavadero

166
00:14:07,423 --> 00:14:09,257
y toqué la puerta de atrás,

167
00:14:09,473 --> 00:14:11,677
haciendo su respuesta.

168
00:14:11,678 --> 00:14:15,496
Salió del lavadero.
detrás de ella y disparó.

169
00:14:18,635 --> 00:14:21,483
la puerta del garaje
estaba abierto

170
00:14:21,484 --> 00:14:23,919
cuando nuestros agentes
Llegó al lugar.

171
00:15:27,176 --> 00:15:31,887
La suite de atrás
de la casa, detrás del garaje.

172
00:15:32,056 --> 00:15:34,557
Ellos entraron,
tomó la ropa de cama,

173
00:15:34,558 --> 00:15:37,690
la manta y la colcha,

174
00:15:37,691 --> 00:15:39,516
y la envolvieron alrededor de ellos.

175
00:15:39,563 --> 00:15:41,652
La metieron en el auto,

176
00:15:41,653 --> 00:15:45,709
y la llevó al lago Crater
para deshacerse del cuerpo.

177
00:15:48,351 --> 00:15:51,048
E como isso aconteceu?
¿Por las drogas?

178
00:15:51,603 --> 00:15:55,720
No sé si hubo alguno
evidencia directa de drogas

179
00:15:55,721 --> 00:15:57,479
vinculado a este caso.

180
00:15:57,480 --> 00:16:00,690
Honestamente, fue solo
por culpa del coche.

181
00:16:00,691 --> 00:16:03,366
Esta señora tenía la
coche que querían.

182
00:16:05,751 --> 00:16:08,678
Infelizmente, como personas
Pueden morir en un robo.

183
00:16:16,278 --> 00:16:20,284
UBICACIÓN DEL CRIMEN
EN EL LAGO DEL CRÁTER

184
00:16:29,577 --> 00:16:33,650
Estaba oscuro...

185
00:16:33,651 --> 00:16:35,842
cuando llegamos aquí
esa noche.

186
00:16:47,339 --> 00:16:51,288
Verás residuos
y basura aquí.

187
00:16:51,289 --> 00:16:55,590
fue usado mucho
como sitio de desove.

188
00:16:56,265 --> 00:16:59,466
Muchos autos fueron
Tomado del lago Crater.

189
00:16:59,467 --> 00:17:04,516
Algunos otros cuerpos
le fueron arrebatados.

190
00:17:05,538 --> 00:17:07,656
Este es el lago del cráter.

191
00:17:07,657 --> 00:17:10,095
Fue en esta pequeña área

192
00:17:10,096 --> 00:17:13,518
que la llanta marca
fueron encontrados.

193
00:17:15,557 --> 00:17:17,620
Cuando llegaron aquí,

194
00:17:17,621 --> 00:17:21,305
se retiraron allí
y frenó bruscamente,

195
00:17:21,306 --> 00:17:23,937
esperando el cuerpo
fue arrojado al agua,

196
00:17:23,938 --> 00:17:26,835
pero no funcionó.
Así nos dijeron.

197
00:17:26,836 --> 00:17:28,974
No se si fue eso
¿Qué pasó?

198
00:17:28,975 --> 00:17:30,840
mas d� para dizer...

199
00:17:30,841 --> 00:17:34,086
que no habia marca
distinto de un neumático en el suelo.

200
00:17:34,087 --> 00:17:37,884
Podrías ver eso
Los neumáticos pasaron por aquí.

201
00:17:38,348 --> 00:17:40,258
Parece encajar en la versión,

202
00:17:40,259 --> 00:17:42,524
pero terminaron
recogiendo el cuerpo

203
00:17:42,926 --> 00:17:44,511
y llevándolo aquí,

204
00:17:44,512 --> 00:17:46,688
y lo arrojaron al agua.

205
00:18:55,260 --> 00:18:57,736
no lo sabiamos
analicemos este lugar

206
00:18:57,737 --> 00:19:00,620
y cuando analizamos la casa
por Sandra Stotler,

207
00:19:00,621 --> 00:19:04,211
que teníamos otros
víctimas más allá de ella.

208
00:19:09,116 --> 00:19:12,066
Este es el condominio cerrado.
de Rancho Highland.

209
00:19:12,067 --> 00:19:14,209
Más allá de esta puerta

210
00:19:14,210 --> 00:19:17,187
es la casa donde Sandra Stotler
fue asesinado.

211
00:19:17,973 --> 00:19:21,143
Cuando Michael Perry y
Jason Burkett está de vuelta

212
00:19:21,144 --> 00:19:23,377
para conseguir el camaro
lo que querían,

213
00:19:23,378 --> 00:19:27,070
la puerta estaba cerrada.
No tenían forma de entrar.

214
00:19:27,939 --> 00:19:29,833
ellos estacionaron
y esperó

215
00:19:29,834 --> 00:19:33,538
por Adam Stotler y
Jeremy Richardson llega,

216
00:19:34,105 --> 00:19:37,527
Fue entonces cuando los obligaron.
para acompañarlos al bosque

217
00:19:37,528 --> 00:19:42,122
y los asesinó para que
podría tomar el control

218
00:19:42,123 --> 00:19:44,583
y entrar por esta puerta

219
00:19:44,584 --> 00:19:46,692
para entrar a la casa
y consigue el Camaro.

220
00:19:46,693 --> 00:19:49,667
Sólo porque ellos
no tengo el codigo

221
00:19:49,668 --> 00:19:51,705
e estava fechado � noite,

222
00:19:51,966 --> 00:19:55,137
dos jóvenes más
tuvieron que morir.

223
00:19:55,138 --> 00:19:56,867
Sí, señor. Así es.

224
00:20:01,507 --> 00:20:03,121
teniente,

225
00:20:03,122 --> 00:20:05,553
Jason Burkett y Michael Perry

226
00:20:05,554 --> 00:20:08,001
se jactaba de
lo que habían hecho.

227
00:20:08,002 --> 00:20:10,531
¿Hay pruebas de esto?

228
00:20:11,390 --> 00:20:14,598
Provino de diferentes personas.
No sólo uno.

229
00:20:14,599 --> 00:20:17,971
Mucha gente escuchó
que mataron gente.

230
00:20:17,972 --> 00:20:20,914
Así es como ellos
consiguió los vehículos.

231
00:20:20,915 --> 00:20:24,720
PRIMERO DIJERON
QUIÉN GANÓ LA LOTERÍA.

232
00:20:24,721 --> 00:20:26,529
DIJE QUE NO.

233
00:20:26,530 --> 00:20:30,233
PERRY DIJO QUE MATARON
PARA ROBAR LOS COCHES.

234
00:20:30,234 --> 00:20:36,222
JASON ME DIJO QUE
PERRY MATÓ A UNA SEÑORA.

235
00:20:36,323 --> 00:20:41,374
MATÓ A DOS NIÑOS POR
DEMUESTRA QUE ERA HOMBRE.

236
00:20:41,375 --> 00:20:43,235
<i>USTED EXAMINARA
ALGUNAS FOTOS</i>

237
00:20:43,236 --> 00:20:45,623
ESTA ES LA PERSONA QUE
CONHE�O POR PERRY.

238
00:20:45,624 --> 00:20:48,660
ME DIJO QUE MATÓ
PARA ROBAR LOS COCHES.

239
00:20:55,768 --> 00:20:57,679
ESTO LO SÉ
POR JASON BURKETT.

240
00:20:57,680 --> 00:21:00,290
ME DIJO QUE MATÓ
PARA ROBAR LOS COCHES.

241
00:21:11,286 --> 00:21:13,247
Fue bastante convincente.

242
00:21:13,334 --> 00:21:15,613
Creemos en esto.
Aunque repito,

243
00:21:15,614 --> 00:21:19,479
no teníamos evidencia de que
Había otros cuerpos en ese momento.

244
00:21:20,612 --> 00:21:22,827
Sólo después de que Perry confesara,

245
00:21:22,828 --> 00:21:26,608
indicó la ubicación
de los otros dos chicos?

246
00:21:27,686 --> 00:21:29,219
Sí, señor.

247
00:21:33,780 --> 00:21:36,830
DESPUÉS DEL DISPARO POLICIAL,
PERRY Y BURKETT

248
00:21:36,831 --> 00:21:39,843
FUERON ARRESTADOS POR
MUERTE DE SANDRA STOTLER.

249
00:21:44,849 --> 00:21:47,867
EN LA AMBULANCIA, PERRY
CONFESÓ QUE ES BURKETT

250
00:21:47,868 --> 00:21:51,354
TAMBIÉN HABÍAN MATADO A ADÁN
STOTLER Y JEREMY RICHARDSON.

251
00:21:56,258 --> 00:21:58,029
LUEGO, EN UNA CONFESIÓN GRABADA,

252
00:21:58,030 --> 00:22:00,301
PERRY REVELÓ LA
UBICACIÓN DE LOS CUERPOS

253
00:22:00,302 --> 00:22:03,487
Y OTROS DETALLES QUE
SÓLO EL ASESINO LO SABÍA.

254
00:22:09,050 --> 00:22:11,927
LA FAMILIA STOTLER RECIBIRÍA
MÁS NOTICIAS TRÁGICAS.

255
00:22:11,928 --> 00:22:14,733
Tan pronto como el cuerpo
mi madre fue encontrada,

256
00:22:14,734 --> 00:22:16,623
Se acabó la semana para mí.

257
00:22:17,349 --> 00:22:19,737
Estaba viendo la televisión.
Era lunes

258
00:22:19,738 --> 00:22:23,538
y vi helicópteros sobrevolando
y el auto de Ronny estaba allí.

259
00:22:23,539 --> 00:22:25,412
Vivíamos cerca.

260
00:22:26,395 --> 00:22:27,984
Tenía muchas esperanzas.

261
00:22:27,985 --> 00:22:30,461
Pensé: "Adán se escapó.
Volverá pronto".

262
00:22:31,099 --> 00:22:33,934
porque esa era la salida
para llegar a mi casa.

263
00:22:33,935 --> 00:22:37,651
P0r 1ss0 d1ss3 a mi marido:
"Toma el auto. Vámonos".

264
00:22:37,652 --> 00:22:40,355
Porque los helicópteros
mostró la escena del crimen.

265
00:22:40,356 --> 00:22:43,249
el auto de mi hermano
apareció en las noticias.

266
00:22:43,250 --> 00:22:45,889
fuimos a la parada
de los furgones de Ronny.

267
00:22:45,890 --> 00:22:49,299
Vi muchas cosas en el auto y
Pensé que no era de Adam.

268
00:22:49,300 --> 00:22:51,009
Él no tenía esas cosas.

269
00:22:51,626 --> 00:22:53,833
- ¿Qué "cosas"?
- Las pegatinas...

270
00:22:53,834 --> 00:22:56,082
- ¿De "calibre", "A.B."?
- Así es.

271
00:22:56,083 --> 00:22:58,206
No lo pensé
era su auto.

272
00:22:59,674 --> 00:23:04,109
BURKETT TOMÓ POSESIÓN DE
EL COCHE DE ADAM STOTLER.

273
00:23:05,355 --> 00:23:07,442
Luego miré el cartel.

274
00:23:07,689 --> 00:23:10,074
el auto estaba
acribillado a balazos,

275
00:23:11,755 --> 00:23:14,447
ellos habían sido
perseguido y atrapado

276
00:23:14,448 --> 00:23:16,802
en un complejo de apartamentos,

277
00:23:17,145 --> 00:23:20,057
Estaba tras su rastro,

278
00:23:21,394 --> 00:23:23,909
fueron al hospital,
Me informaron...

279
00:23:23,910 --> 00:23:25,257
Les pedí que me dijeran,

280
00:23:25,258 --> 00:23:29,192
porque Adam había estado desaparecido desde
Miércoles y ya era lunes.

281
00:23:29,193 --> 00:23:31,258
le pregunté si
Adán estaba con ellos.

282
00:23:31,259 --> 00:23:34,664
Dijeron que Adán había sido
baleado y llevado al hospital.

283
00:23:35,592 --> 00:23:38,989
Michael Perry todavía
Dijo que era Adán.

284
00:23:39,563 --> 00:23:41,764
Salió de la cárcel,
bajo fianza.

285
00:23:41,765 --> 00:23:44,448
ENTRE EL CRIMEN Y LA PRISIÓN,
PERRY FUE ARRESTADO

286
00:23:44,449 --> 00:23:47,498
DEBIDO AL EXCESO DE VELOCIDAD
EN EL CAMARO ROJO.

287
00:23:47,499 --> 00:23:49,013
CARTERA
EN EL ASIENTO TRASERO

288
00:23:49,014 --> 00:23:51,075
SE IDENTIFICÓ
CON titulación

289
00:23:51,076 --> 00:23:53,113
POR ADAM STOTLER
Y FUE LIBERADO.

290
00:23:53,181 --> 00:23:55,581
Perry tenía su identificación.

291
00:23:56,068 --> 00:23:59,563
¿Creías que tu hermano?
estaba a salvo, sólo herido,

292
00:23:59,564 --> 00:24:02,756
porque le dijeron que
A Adam le habían disparado.

293
00:24:02,757 --> 00:24:05,283
tiro,
pero yo estaba en el hospital.

294
00:24:05,628 --> 00:24:10,322
Me sentí aliviado...
Gracias a Dios.

295
00:24:10,323 --> 00:24:12,214
Comecei a ligar
para hospitales

296
00:24:12,215 --> 00:24:14,093
descubrir
donde estaba,

297
00:24:14,469 --> 00:24:16,835
Lo describí...

298
00:24:16,836 --> 00:24:19,123
Finalmente, un
la enfermera me dijo

299
00:24:19,124 --> 00:24:21,445
ese no era el chico
eso estaba ahí.

300
00:24:22,063 --> 00:24:27,006
Pero tenías verdadera esperanza

301
00:24:27,007 --> 00:24:30,724
que su hermano adán
Estaba herido, pero a salvo.

302
00:24:30,725 --> 00:24:32,428
- Lo había hecho.
- Vivo.

303
00:24:32,429 --> 00:24:34,010
Y de repente...

304
00:24:34,618 --> 00:24:37,556
Mi mundo se derrumbó.

305
00:24:39,561 --> 00:24:41,553
Todos habían muerto.

306
00:24:45,734 --> 00:24:48,054
llamé al
Teniente Davidson,

307
00:24:49,121 --> 00:24:51,739
y me pidió que fuera
a la comisaría.

308
00:24:51,740 --> 00:24:55,450
Le respondí que estaba viendo
en la televisión en ese momento.

309
00:24:55,451 --> 00:24:57,534
te pedí que me dijeras
si fuera Adán.

310
00:24:58,278 --> 00:25:01,621
dijo que le gustaría
para que vaya a la comisaría.

311
00:25:02,328 --> 00:25:05,868
Te pedí que me lo dijeras.
Y me dijo que era Adam.

312
00:25:06,046 --> 00:25:07,713
Él dijo: "Es Adán".

313
00:25:07,714 --> 00:25:09,701
Mis piernas se sentían temblorosas.

314
00:25:10,467 --> 00:25:15,400
No sabía que esto pasó,
pero el dicho es cierto.

315
00:25:15,401 --> 00:25:17,655
Mis piernas se sentían temblorosas.
Caí de rodillas.

316
00:25:19,639 --> 00:25:23,677
UBICACIÓN DEL CRIMEN
EN EL CAMINO DE LINDSEY

317
00:25:27,351 --> 00:25:29,463
Aquí Lindsey Road.

318
00:25:29,536 --> 00:25:32,350
Fuimos traídos a este camino

319
00:25:32,351 --> 00:25:34,765
por confesión
por Michael Perry

320
00:25:34,766 --> 00:25:36,992
donde encontraríamos
dos cuerpos más,

321
00:25:36,993 --> 00:25:39,423
por Adam Stotler y
Jeremy Richardson.

322
00:25:43,744 --> 00:25:46,137
caminamos el camino
y nos separamos.

323
00:25:46,138 --> 00:25:49,004
Llegamos al final
y pasamos por aquí

324
00:25:49,005 --> 00:25:52,412
y descubrimos
o corpo de Adán.

325
00:26:00,808 --> 00:26:02,624
ellos eran
atraído por esta zona

326
00:26:02,625 --> 00:26:04,800
diciendo que tenían
un amigo mutuo

327
00:26:04,801 --> 00:26:06,639
quien resultó herido
mientras cazaban.

328
00:26:10,759 --> 00:26:13,628
Esa casa no
existía en ese momento.

329
00:26:13,843 --> 00:26:16,694
¿Cómo puedes ver esto?
El camino pasa por aquí,

330
00:26:17,400 --> 00:26:20,503
entonces en alguna parte
de este concreto

331
00:26:20,504 --> 00:26:22,804
Ahí es donde el cuerpo
el suyo fue encontrado.

332
00:26:32,365 --> 00:26:34,525
cuando terminemos
análisis del sitio,

333
00:26:34,526 --> 00:26:37,964
Sacamos el cuerpo y encontramos.
un trasero debajo,

334
00:26:37,965 --> 00:26:42,558
que fue recogido,
y había otro trasero cerca,

335
00:26:42,559 --> 00:26:46,478
pero el que está debajo del cuerpo,
después del análisis de laboratorio,

336
00:26:46,479 --> 00:26:48,554
ADN presentado
por Michael Perry.

337
00:26:48,982 --> 00:26:51,248
Significaba que
el cuerpo cae...

338
00:26:51,249 --> 00:26:54,609
Cayó sobre el cigarrillo
después de que lo arrojaron al suelo.

339
00:26:56,515 --> 00:26:58,949
El otro cuerpo estaba
por Jeremy Richardson.

340
00:26:58,950 --> 00:27:02,409
¿Dónde encontramos su cuerpo?
los árboles eran tan densos,

341
00:27:02,410 --> 00:27:05,998
que no pudimos llegar.
No sé cómo llegó allí.

342
00:27:05,999 --> 00:27:08,542
no pudimos
enfoque sin facciones

343
00:27:08,543 --> 00:27:11,031
cortar parte
de los arbustos.

344
00:27:13,657 --> 00:27:17,503
Jeremy vino a correr hacia la derecha.
distancia cuando le dispararon.

345
00:27:17,504 --> 00:27:21,071
No sé si fue porque escuchó
os tiros e ficou assustado,

346
00:27:21,072 --> 00:27:23,576
o si Jason señaló
la escopeta,

347
00:27:23,577 --> 00:27:26,106
se dio cuenta y
empezó a correr.

348
00:27:35,612 --> 00:27:39,397
Carlos, perdiste
tu hermano jeremy.

349
00:27:39,616 --> 00:27:42,921
Recuerda el momento en que
¿Qué sabías?

350
00:27:45,372 --> 00:27:46,872
Yo estaba en Georgia,

351
00:27:46,873 --> 00:27:49,625
Recibí una llamada
de mi tia

352
00:27:49,626 --> 00:27:52,044
diciéndome
llama a casa.

353
00:27:52,045 --> 00:27:53,960
que algo malo
tinha acontecido.

354
00:27:55,548 --> 00:27:58,832
Intenté llamar.
Estaba arruinado en ese momento,

355
00:27:59,260 --> 00:28:01,840
mi teléfono no tenía código de área,

356
00:28:01,841 --> 00:28:05,560
Intenté llamar por cobrar,
mi abuelo lo apagó.

357
00:28:06,151 --> 00:28:09,405
no quiso pagar
$2 para hablar conmigo

358
00:28:09,406 --> 00:28:12,371
y decir que mi
hermano había muerto.

359
00:28:14,192 --> 00:28:16,936
tuve que hacer
mi tia llama

360
00:28:16,937 --> 00:28:19,257
y descubre que
estaba sucediendo.

361
00:28:19,258 --> 00:28:21,228
Entonces ella me llamó.

362
00:28:22,779 --> 00:28:26,318
Mi primer pensamiento fue...
porque ella dijo por teléfono:

363
00:28:26,413 --> 00:28:29,620
"¿Conoce a Jason Burkett?"
Dije que sí.

364
00:28:29,621 --> 00:28:33,206
Ella dijo que algo había pasado
y mi hermano había muerto.

365
00:28:48,351 --> 00:28:50,569
Mi primer pensamiento fue...

366
00:28:50,603 --> 00:28:53,645
ese jason
estaba conduciendo,

367
00:28:53,646 --> 00:28:56,016
siendo irresponsable
como era normalmente

368
00:28:56,585 --> 00:28:58,042
y había llamado,

369
00:28:58,232 --> 00:28:59,921
pero ella dijo que no,

370
00:28:59,922 --> 00:29:02,976
que Jason me había disparado
hermano por culpa de un coche.

371
00:29:03,616 --> 00:29:05,478
me desmayé.

372
00:29:05,660 --> 00:29:07,124
me desmayé.

373
00:29:10,662 --> 00:29:13,569
Mi tío me levantó...

374
00:29:15,210 --> 00:29:17,178
Salimos a la carretera.

375
00:29:17,297 --> 00:29:20,710
¿Y tu padre?
¿Dónde estaba él?

376
00:29:20,711 --> 00:29:22,358
Estaba atrapado.

377
00:29:22,622 --> 00:29:24,193
¿Por qué?

378
00:29:26,167 --> 00:29:30,211
Era la primera vez que había
fue detenido por homicidio.

379
00:29:31,283 --> 00:29:32,925
¿Prisión perpetua?

380
00:29:35,668 --> 00:29:40,010
No.
Estaba cumpliendo una condena de 15 años.

381
00:29:40,011 --> 00:29:41,901
Luego se fue por un año.

382
00:29:41,902 --> 00:29:44,424
Depois pegou perp�tua,

383
00:29:44,532 --> 00:29:47,085
Iba a irse después de eso.

384
00:29:48,642 --> 00:29:50,862
¿Voc� viajou para el funeral?

385
00:29:50,914 --> 00:29:52,878
Sí, viajé.

386
00:29:55,001 --> 00:29:58,805
La policía dijo que tenía
roto el condicional...

387
00:29:58,806 --> 00:30:01,873
me iban a arrestar...

388
00:30:04,722 --> 00:30:07,152
por culpa de mi hermano...

389
00:30:07,153 --> 00:30:09,939
¿Puedo
di la razón o...

390
00:30:10,393 --> 00:30:14,366
tener problemas para decir
¿Qué fue por posesión de drogas?

391
00:30:14,852 --> 00:30:18,958
Fuiste arrestado porque
el de tu hermano?

392
00:30:18,959 --> 00:30:21,602
Fui al funeral.
La policía fue allí.

393
00:30:21,603 --> 00:30:25,755
Llegaron seis policías
y me identificó.

394
00:30:26,957 --> 00:30:29,304
Dijeron que iban
hacer que me arresten.

395
00:30:30,829 --> 00:30:33,632
les pedí que se quedaran
para el funeral de mi hermano.

396
00:30:34,322 --> 00:30:38,597
Las lágrimas, los tatuajes,
¿Qué quieren decir?

397
00:30:38,598 --> 00:30:42,157
perdí a mi hermano
y mi hermana.

398
00:30:43,154 --> 00:30:46,533
Tu hermano fue asesinado.
¿Qué pasó con tu hermana?

399
00:30:46,791 --> 00:30:48,773
ella iba
a mi casa,

400
00:30:48,774 --> 00:30:50,610
cruzó la carretera,

401
00:30:51,850 --> 00:30:53,979
fue atropellado
para un auto.

402
00:30:57,138 --> 00:31:00,021
Habla de tu hermano Jeremy.

403
00:31:00,383 --> 00:31:02,073
¿Puedes mostrarnos?

404
00:31:10,869 --> 00:31:12,960
Jeremías era...

405
00:31:13,788 --> 00:31:15,745
era um garoto de ouro.

406
00:31:19,277 --> 00:31:22,812
Era un buen chico,
Confié en mis amigos.

407
00:31:27,994 --> 00:31:31,619
se metió en problemas
solo porque...

408
00:31:34,122 --> 00:31:35,726
tener ese tipo de atención,

409
00:31:35,727 --> 00:31:37,649
pero el no lo hizo
nada grave.

410
00:31:37,650 --> 00:31:39,688
el no lo hizo
nada demasiado serio.

411
00:31:39,689 --> 00:31:43,398
Se metió en problemas por
hacer reír a la gente,

412
00:31:43,430 --> 00:31:46,562
hablar durante la clase,
cosas así.

413
00:31:46,563 --> 00:31:49,360
Era muy sociable.
Todos lo amaban.

414
00:31:52,702 --> 00:31:57,724
Todos dijeron que yo
moriría antes de los 21 años,

415
00:31:58,063 --> 00:31:59,463
y no Jeremy.

416
00:31:59,464 --> 00:32:01,883
- Y lo amabas.
- Por supuesto.

417
00:32:05,715 --> 00:32:08,171
Él era mi mejor amigo.

418
00:32:10,595 --> 00:32:12,888
el era mi mejor amigo
na adolesc�ncia.

419
00:32:12,889 --> 00:32:14,280
Era todo lo que tenía.

420
00:32:17,393 --> 00:32:19,076
Tú te encargaste de él.

421
00:32:22,269 --> 00:32:23,706
Lo intenté.

422
00:32:26,319 --> 00:32:28,732
Pero lo único
Lo que hice fue lastimarlo.

423
00:32:30,406 --> 00:32:32,826
Le presenté a los chicos.
quien lo mató.

424
00:32:42,856 --> 00:32:46,107
Él seguía diciendo que estábamos
Nosotros dos contra el mundo.

425
00:32:49,968 --> 00:32:52,476
yo digo lo mismo
para mi esposa.

426
00:32:54,998 --> 00:32:57,198
Éramos él y yo
contra el mundo.

427
00:33:06,009 --> 00:33:09,361
creo que entre los primeros
llamada que recibimos

428
00:33:09,362 --> 00:33:11,405
hasta su arresto
Pasó una semana.

429
00:33:11,406 --> 00:33:13,766
creo que pasaron
5 a 7 días.

430
00:33:14,200 --> 00:33:17,760
Fuiste al lugar
¿Dónde fueron detenidos?

431
00:33:17,768 --> 00:33:19,121
Sí, señor.

432
00:33:19,122 --> 00:33:21,070
¿Podrías describirlo?

433
00:33:21,881 --> 00:33:24,595
- ¿Fue un caos?
- Sí, señor, lo fue.

434
00:33:24,596 --> 00:33:27,857
hubo una parada
camiones que ya no existen.

435
00:33:27,858 --> 00:33:31,591
Estaba en el estacionamiento lateral.
desde una parada de camiones,

436
00:33:31,592 --> 00:33:33,789
había un almacén
abandonado,

437
00:33:33,790 --> 00:33:36,315
y, del otro lado, un
complejo de apartamentos,

438
00:33:36,316 --> 00:33:39,688
la escena del crimen
extendido desde el estacionamiento

439
00:33:39,689 --> 00:33:42,155
al complejo
de apartamentos.

440
00:33:44,856 --> 00:33:47,577
Había cápsulas explotadas.
escopeta

441
00:33:47,578 --> 00:33:50,308
donde intercambiaron
fuego con la policía.

442
00:33:50,309 --> 00:33:54,751
Hubo vehículos accidentados
estaba lleno de gente.

443
00:33:57,016 --> 00:33:59,661
¿Y un policía fue atropellado?

444
00:33:59,662 --> 00:34:01,541
Si señor,
golpearon la pierna.

445
00:34:04,332 --> 00:34:07,741
Hubo un vehículo accidentado,
y todo el vaso

446
00:34:07,742 --> 00:34:10,625
fueron destrozados
por los disparos.

447
00:34:11,157 --> 00:34:14,468
Burkett y Perry habían
heridas de bala.

448
00:34:14,469 --> 00:34:19,306
Creo que Jason Burkett tomó
3 tiros, si no me equivoco,

449
00:34:19,307 --> 00:34:22,455
no estoy seguro
En cuanto a Michael Perry,

450
00:34:22,456 --> 00:34:27,050
mas ambos tiveram fermentos
la bala, cortes y rayones.

451
00:34:50,822 --> 00:34:53,918
JASON BURKETT FUE CONDENADO
SOLO PRISIÓN DE POR VIDA,

452
00:34:53,919 --> 00:34:55,763
A diferencia de
MICHAEL PERRY.

453
00:34:55,764 --> 00:35:00,658
Hubo una persecución
y tú estabas en ello.

454
00:35:00,659 --> 00:35:03,488
Abriste fuego
contra ellos o...

455
00:35:03,489 --> 00:35:06,313
- ¿Qué pasó...?
- No quiero ser indiscreto,

456
00:35:06,314 --> 00:35:08,663
Puedo decirte.
Asumí la culpa.

457
00:35:08,664 --> 00:35:10,941
Serví 10 años en un
15 lástima por eso...

458
00:35:10,942 --> 00:35:12,348
Lo entiendo.

459
00:35:12,349 --> 00:35:14,939
Estábamos durmiendo.
Pasamos la noche bebiendo.

460
00:35:14,940 --> 00:35:18,149
Dormimos en el auto porque no
logramos llegar al motel,

461
00:35:18,150 --> 00:35:20,162
que habia en el otro
lado de una valla.

462
00:35:21,911 --> 00:35:24,822
No recuerdo al otro chico
eso estaba en el auto.

463
00:35:24,823 --> 00:35:26,577
No se como el
se juntou a n�s.

464
00:35:26,578 --> 00:35:28,585
No sé el nombre.
No sé nada sobre él.

465
00:35:29,104 --> 00:35:30,960
michael perry y yo
estábamos bebiendo

466
00:35:30,961 --> 00:35:33,015
y no se como
el chico se unió a nosotros.

467
00:35:34,171 --> 00:35:38,790
Recuerdo despertar
recibir un disparo en el coche.

468
00:35:39,453 --> 00:35:41,606
Miré y no vi a Michael.
Perry a mi lado.

469
00:35:41,607 --> 00:35:44,510
Había otro chico. perry
estaba en el asiento trasero.

470
00:35:44,511 --> 00:35:47,267
el trato de irse
detrás del auto,

471
00:35:47,268 --> 00:35:50,057
luego cerró la puerta.
Arranqué el auto,

472
00:35:51,335 --> 00:35:55,129
tratando de escapar. Dijeron que
No debería intentar escapar.

473
00:35:55,130 --> 00:35:56,444
Me habían disparado.

474
00:35:56,445 --> 00:36:00,954
La única manera para mí de no tomar
De allí venía otro disparo.

475
00:36:00,955 --> 00:36:04,129
No pude razonar.
No sabía nada del asesinato.

476
00:36:04,130 --> 00:36:07,079
No sabía lo que estaban buscando.
No sabía lo grave que era.

477
00:36:07,080 --> 00:36:09,307
Ni siquiera sabía si
ellos sabían quién era yo.

478
00:36:10,862 --> 00:36:14,260
Cuando aceleré, el policía
estaba justo frente a mí.

479
00:36:14,261 --> 00:36:18,366
Giré el auto hacia la derecha y
disparó golpeando mi brazo.

480
00:36:18,426 --> 00:36:20,516
¿Qué tan serio es?
de tu lesión?

481
00:36:21,466 --> 00:36:24,440
- Me dispararon aquí mismo.
- ¿Podrías mostrármelo?

482
00:36:24,441 --> 00:36:26,458
Me dispararon aquí mismo
en la muñeca.

483
00:36:26,832 --> 00:36:29,548
Me dispararon en la mano
en el dedo.

484
00:36:29,783 --> 00:36:31,745
Me dispararon aquí.

485
00:36:31,986 --> 00:36:33,677
Me dispararon aquí

486
00:36:33,678 --> 00:36:35,621
Otro tiro aquí mismo.

487
00:36:37,442 --> 00:36:41,660
tenia un fragmento de la puerta
del auto en mi costilla.

488
00:36:41,661 --> 00:36:43,985
¿Está todavía alojado en ti?

489
00:36:44,856 --> 00:36:47,449
¿Cómo puedes pasar?
en un detector de metales?

490
00:36:47,450 --> 00:36:49,539
Posteriormente fue eliminado.
Ha sido eliminado.

491
00:36:49,540 --> 00:36:51,333
finalmente se fue
en la cárcel.

492
00:36:51,334 --> 00:36:55,994
en mi clavícula
habia un trozo de vidrio

493
00:36:55,995 --> 00:36:58,252
desde la puerta del auto,
que penetró.

494
00:37:02,107 --> 00:37:04,742
Me estrellé contra un edificio
porque no podía conducir.

495
00:37:04,743 --> 00:37:06,757
Mi sangre estava
por todo el auto.

496
00:37:06,758 --> 00:37:08,755
Dijeron mi
Había ADN en el arma.

497
00:37:08,756 --> 00:37:10,824
Mi ADN era
en todas partes.

498
00:37:10,825 --> 00:37:13,178
Me dispararon. mi ADN
fue sobre Michael Perry.

499
00:37:13,179 --> 00:37:15,762
Mi ADN estaba en
bancos debido a los disparos.

500
00:37:15,763 --> 00:37:17,490
Había sangre por todas partes.

501
00:37:22,448 --> 00:37:25,700
Cuando bati,
Me fui y huí.

502
00:37:25,701 --> 00:37:28,488
Corrí.
Corrí hacia el edificio.

503
00:37:29,420 --> 00:37:32,540
La policía disparó contra el
edificio contra el que chocamos.

504
00:37:32,541 --> 00:37:35,273
ellos dispararon
desde todas direcciones.

505
00:37:36,562 --> 00:37:39,652
La ventana trasera del edificio.
era similar a eso.

506
00:37:39,653 --> 00:37:41,344
No pude pasarla.

507
00:37:41,345 --> 00:37:44,567
Eu dei um tiro
a través de la ventana.

508
00:37:44,717 --> 00:37:46,399
no debería
he hecho esto,

509
00:37:46,400 --> 00:37:49,307
pero estaba acorralado, en pánico
y no sabía qué hacer.

510
00:37:49,308 --> 00:37:51,909
Cuando nos fuimos,
huimos a unos apartamentos,

511
00:37:53,951 --> 00:37:56,191
Llevé a Perry por
a mitad de camino

512
00:37:56,192 --> 00:37:57,881
y llegamos al apartamento.

513
00:37:59,547 --> 00:38:02,494
Actuaste como un
hombre duro.

514
00:38:03,454 --> 00:38:06,786
Recuerdo haber leído
que Michael Perry gritó:

515
00:38:06,787 --> 00:38:10,473
"Suficiente. Dispara".
o algo parecido.

516
00:38:10,474 --> 00:38:12,877
"Reaccionaremos.
Luchemos".

517
00:38:12,878 --> 00:38:15,041
¿Puedes recordar eso?

518
00:38:15,042 --> 00:38:19,439
Recuerdo haber leído
"enviar balas", o algo así.

519
00:38:19,440 --> 00:38:22,168
No recuerdo que haya dicho eso.
Incluso podría serlo.

520
00:38:22,169 --> 00:38:24,817
Hubo mucha emoción.
Se dispararon muchas balas.

521
00:38:24,818 --> 00:38:26,938
no sabia que
estaba sucediendo.

522
00:38:26,939 --> 00:38:29,483
Sólo sabía que nosotros
No podía quedarme allí.

523
00:38:30,266 --> 00:38:33,448
Dicen que estaba gritando
"enviar balas".

524
00:38:34,447 --> 00:38:36,744
¿Qué puedo decir?

525
00:38:36,745 --> 00:38:39,378
no quiero entrar
em detalles...

526
00:38:39,858 --> 00:38:41,192
de lo que pasó.

527
00:38:41,193 --> 00:38:44,859
El hecho es que tres
la gente fue asesinada.

528
00:38:48,630 --> 00:38:52,275
usted niega haber sido
cerca de la escena del crimen...

529
00:38:52,913 --> 00:38:54,546
¿Cómo...?

530
00:38:54,590 --> 00:38:57,792
No hay más dudas
de mi inocencia.

531
00:38:57,793 --> 00:38:59,252
Esa deuda se acabó.

532
00:38:59,253 --> 00:39:01,644
La pregunta es ¿qué
¿Alguien lo hará ahora?

533
00:39:01,839 --> 00:39:05,720
El ejemplo perfecto
Son estos tipos aquí.

534
00:39:05,721 --> 00:39:07,832
Aparecen en tu
habitación en un coche.

535
00:39:07,833 --> 00:39:09,554
Se deduce que
el auto es...

536
00:39:09,555 --> 00:39:11,056
¡Mierda!
Son tus amigos.

537
00:39:11,057 --> 00:39:13,017
Cuando llegó Jason
recógeme en el auto,

538
00:39:13,018 --> 00:39:15,595
Pensé que no había ningún problema.
Entré, me arrestaron,

539
00:39:15,596 --> 00:39:18,421
y descubrió que había matado
alguien por el auto.

540
00:39:18,422 --> 00:39:20,585
terminé en el pasillo
de la muerte de Texas.

541
00:39:20,586 --> 00:39:22,703
terminé aquí
confiar en un chico

542
00:39:22,704 --> 00:39:26,801
quien vino a recogerme a un
coche que no fue simplemente robado.

543
00:39:26,864 --> 00:39:29,657
Confiar en Jason era
una mala decisión?

544
00:39:29,658 --> 00:39:32,386
Seamos francos.
Él era único

545
00:39:32,387 --> 00:39:34,746
de manzana podrida,
igual que tú.

546
00:39:34,747 --> 00:39:37,473
Eu n�o tinha casa,
Tenía hambre...

547
00:39:38,266 --> 00:39:41,078
Consumía drogas y robaba.

548
00:39:41,079 --> 00:39:44,051
Me ofreció drogas.
Ofreció un lugar para quedarse.

549
00:39:44,052 --> 00:39:46,834
Ofreció comida, así que
Acepté, pero no debería haberlo hecho.

550
00:39:46,835 --> 00:39:49,159
hoy me arrepiento
en todo momento.

551
00:39:49,935 --> 00:39:51,721
Valoro cada minuto.

552
00:39:51,722 --> 00:39:55,328
Valoro cada minuto.
Intento aprovecharlo al máximo,

553
00:39:55,693 --> 00:39:57,833
puede pasar
lo mismo contigo.

554
00:39:57,834 --> 00:40:00,614
Estar en el momento y lugar equivocado,
sin saber qué pasará.

555
00:40:00,615 --> 00:40:02,847
Querrás irte de Texas
lo más rápido posible.

556
00:40:03,309 --> 00:40:05,610
Porque te pueden arrestar
en cualquier momento...

557
00:40:10,892 --> 00:40:14,125
II - EL LADO OSCURO
DE CONROE

558
00:40:42,251 --> 00:40:45,942
BIENVENIDOS LOS PECADORES
LA IGLESIA DE LA LUZ VERDADERA

559
00:40:45,943 --> 00:40:47,360
Fui casa de un amigo.

560
00:40:47,361 --> 00:40:49,973
Había un chico allí que
quería pelear conmigo,

561
00:40:53,128 --> 00:40:55,470
el vino a mi
cuando sales del auto.

562
00:40:56,907 --> 00:40:59,196
Le dije que se limpiara.
¿Sabes lo que dije?

563
00:40:59,197 --> 00:41:01,126
"Ve a ocuparte de tus propios asuntos,
amigo."

564
00:41:01,375 --> 00:41:04,002
Todos dijeron eso
me iba a apuñalar

565
00:41:04,003 --> 00:41:05,837
cuando salí del auto.

566
00:41:05,838 --> 00:41:07,338
Esto me irritó,

567
00:41:07,339 --> 00:41:10,107
así que volví,
Encontré al chico

568
00:41:11,399 --> 00:41:13,635
Fui hacia él
me quité la camisa,

569
00:41:13,636 --> 00:41:16,347
Me quité la camisa así

570
00:41:16,348 --> 00:41:18,183
me hice cargo
del codo.

571
00:41:18,184 --> 00:41:20,574
me lo iba a quitar,
cuando hice esto,

572
00:41:21,079 --> 00:41:23,354
él me golpeó aquí
con un destornillador,

573
00:41:23,355 --> 00:41:26,024
una llave de este tamaño,
de la marca Phillips,

574
00:41:26,025 --> 00:41:28,193
delgado y largo.

575
00:41:28,194 --> 00:41:32,197
Sólo quedó fuera el cable,
después de eso...

576
00:41:32,198 --> 00:41:34,881
- ¿Lo pusiste hasta el fondo?
- Sí.

577
00:41:35,587 --> 00:41:39,631
- ¿Cómo ha ocurrido?
- Esto entró aquí.

578
00:41:40,456 --> 00:41:43,529
Se deslizó bajo mi brazo,

579
00:41:43,530 --> 00:41:47,464
en el pecho,
No me llevaron al hospital.

580
00:41:47,465 --> 00:41:49,902
¿Qué sentiste?

581
00:41:49,903 --> 00:41:52,175
Sentí...

582
00:41:52,176 --> 00:41:54,843
la presión cuando
ela perfurou.

583
00:41:54,844 --> 00:41:57,782
Eso es lo que sentí.
me alejé,

584
00:41:58,895 --> 00:42:01,744
miré amigo
me arrojó un cuchillo,

585
00:42:01,745 --> 00:42:03,806
miré el cuchillo
en el suelo.

586
00:42:03,807 --> 00:42:06,773
Y se me pasó por la cabeza

587
00:42:06,774 --> 00:42:09,108
que volvería a
hogar para mis hijos.

588
00:42:09,109 --> 00:42:10,944
No la atrapé,

589
00:42:10,945 --> 00:42:14,156
luego vino otro amigo
corriendo por el patio.

590
00:42:15,320 --> 00:42:17,965
tuve que llegar
trabajar en media hora.

591
00:42:18,202 --> 00:42:20,511
hago techos...

592
00:42:20,512 --> 00:42:23,610
Hice el techo de un
casa con el hermano de Jason.

593
00:42:24,583 --> 00:42:26,571
Creo que fue Chris Burkett.

594
00:42:26,886 --> 00:42:28,787
estábamos haciendo
el techo de la casa.

595
00:42:28,788 --> 00:42:30,769
Chris no fue arrestado
en este momento?

596
00:42:30,770 --> 00:42:32,048
No.

597
00:42:32,049 --> 00:42:34,676
- ¿Fuiste al hospital?
- No.

598
00:42:35,952 --> 00:42:39,640
Me preguntaron si yo
Necesitaba ir a un hospital.

599
00:42:39,641 --> 00:42:42,061
Salio un poquito
de pus y sangre.

600
00:42:42,431 --> 00:42:44,352
Pensé que
estuvo bien.

601
00:42:44,353 --> 00:42:46,177
Parece que lo soy.

602
00:42:46,480 --> 00:42:48,042
Tuve suerte.

603
00:42:54,363 --> 00:42:57,721
¿Alguna vez has tenido problemas?
con justicia?

604
00:42:58,554 --> 00:43:02,221
Cometi um crimen.
Fue el único que cometí.

605
00:43:02,222 --> 00:43:04,922
Pero eres un trabajador.
¿Tienes un trabajo?

606
00:43:04,923 --> 00:43:07,050
Y no me involucré en
Problemas hace 4 años.

607
00:43:07,051 --> 00:43:09,031
- ¿Puedo ver tus manos?
- Él puede.

608
00:43:09,032 --> 00:43:11,972
Cuando nos damos la mano,
Noté los callos.

609
00:43:12,381 --> 00:43:16,035
estas trabajando
en un taller de pintura?

610
00:43:16,385 --> 00:43:18,052
- Coches.
- Sí, señor.

611
00:43:18,053 --> 00:43:20,290
- Trabajo serio.
- Sí, señor.

612
00:43:20,291 --> 00:43:23,890
¿Y ese tatuaje?
¿Puedes mostrarlo?

613
00:43:24,393 --> 00:43:25,851
Muralla exterior.

614
00:43:27,734 --> 00:43:30,121
ya lo tenia cuando
¿Conociste a Burkett?

615
00:43:30,122 --> 00:43:31,506
- No.
- Todavía no.

616
00:43:31,507 --> 00:43:34,143
No, somos
juntos durante 3 años.

617
00:43:34,486 --> 00:43:37,558
Tenemos un hijo de 17 meses.

618
00:43:37,559 --> 00:43:39,862
Bien.
Entonces ¿estás con ella?

619
00:43:39,863 --> 00:43:41,451
Soy.

620
00:43:41,452 --> 00:43:44,829
- El tatuaje es para siempre.
- Sí, es para siempre.

621
00:43:44,830 --> 00:43:46,620
Ella no se va.

622
00:43:47,570 --> 00:43:51,919
que pasa
si la relación termina?

623
00:43:51,920 --> 00:43:53,713
¿Qué pasará?
con el tatuaje?

624
00:43:53,714 --> 00:43:56,536
tendré que cambiar a
"Bailey: una droga".

625
00:44:06,352 --> 00:44:09,119
¿Puedes hablar de
¿Jason Burkett?

626
00:44:09,392 --> 00:44:11,356
¿Cómo lo encontraste?
¿Cómo lo conociste?

627
00:44:11,357 --> 00:44:13,424
¿Qué sabes sobre él?

628
00:44:14,057 --> 00:44:15,693
la primera vez
que lo encontré,

629
00:44:15,694 --> 00:44:17,711
Parecía un buen tipo.

630
00:44:18,043 --> 00:44:22,079
salimos juntos, yo
Se lo presenté a algunas chicas,

631
00:44:23,776 --> 00:44:25,719
íbamos a cazar juntos.

632
00:44:27,206 --> 00:44:29,578
Una vez intentó matarme.

633
00:44:30,125 --> 00:44:32,392
lo presenté
a una chica.

634
00:44:33,216 --> 00:44:35,933
Su padre y él tenían
alguna oferta. No sé.

635
00:44:35,934 --> 00:44:38,383
De todos modos, pensó que
Quería estar con ella.

636
00:44:38,384 --> 00:44:40,593
fue a casa de otra persona
chica...

637
00:44:40,594 --> 00:44:42,745
y me atacó con un arma.

638
00:44:42,746 --> 00:44:44,859
la chica yo
le dijeron que se fuera,

639
00:44:44,950 --> 00:44:46,644
estaba cenando,

640
00:44:46,645 --> 00:44:48,476
Me atacó con un arma.

641
00:44:48,477 --> 00:44:50,061
luchamos por
unos 45 minutos

642
00:44:50,062 --> 00:44:54,289
con una pistola en la cabeza
en casa de la chica.

643
00:44:54,297 --> 00:44:57,635
era una pistola
calibre 22.

644
00:44:57,886 --> 00:45:00,573
Él lo señaló
contra mi cabeza,

645
00:45:01,282 --> 00:45:03,280
golpéame
cabeza con ella.

646
00:45:04,181 --> 00:45:06,914
Peleamos por toda la casa
con el arma

647
00:45:06,915 --> 00:45:08,999
hasta que me encierre
en una habitación,

648
00:45:09,429 --> 00:45:11,202
iba a derribar la puerta,

649
00:45:11,203 --> 00:45:13,502
Por eso lo abrí
y dejarlo entrar

650
00:45:13,503 --> 00:45:16,357
porque no lo quería
destruyó la casa de la niña

651
00:45:17,357 --> 00:45:19,377
después de eso,
peleamos de nuevo,

652
00:45:19,378 --> 00:45:21,450
Me inmovilizó contra la cama y
apretó el gatillo.

653
00:45:21,451 --> 00:45:24,377
- ¿Dónde está la bala atingiu?
- No, ella falló.

654
00:45:25,827 --> 00:45:27,599
La bala sale del arma,

655
00:45:27,600 --> 00:45:30,039
se puede decir que
una bala de 22...

656
00:45:30,210 --> 00:45:32,797
Es redondeado y tiene
una parte plana en la base.

657
00:45:32,798 --> 00:45:34,927
Si el gatillo no es
lo suficientemente grande,

658
00:45:34,928 --> 00:45:38,016
no la alcanzará...
no será despedido,

659
00:45:38,318 --> 00:45:41,642
Pero golpeó, no lo sé.
¿Por qué no se disparó?

660
00:45:42,812 --> 00:45:44,464
- Tuviste suerte.
- Tuve.

661
00:45:44,865 --> 00:45:48,010
- Mucha suerte.
- Prácticamente me desmayé.

662
00:45:52,985 --> 00:45:54,683
Pero tuve mucha suerte.

663
00:45:55,117 --> 00:45:57,407
Luego mató
esas personas.

664
00:45:57,408 --> 00:45:59,376
Lo siento por las familias.

665
00:46:06,138 --> 00:46:09,144
Yo y mi amigo Justin.
Un día estábamos en el bar.

666
00:46:10,534 --> 00:46:13,921
él y perry llegaron
con autos nuevos.

667
00:46:13,922 --> 00:46:16,683
Dijimos: "Hombre, ¿dónde
¿Estos autos despegaron?"

668
00:46:16,684 --> 00:46:18,735
el dijo que
se habían unido...

669
00:46:18,736 --> 00:46:22,928
Él y Perry se habían juntado y
compré un billete de lotería

670
00:46:23,306 --> 00:46:25,318
y gané
ambos autos.

671
00:46:25,989 --> 00:46:29,164
Sabíamos que era mentira,
porque eran bandidos.

672
00:46:29,165 --> 00:46:32,207
Nadie les vendería,
y ni siquiera tenían licencia,

673
00:46:33,532 --> 00:46:35,779
e os carros estavam cheios.

674
00:46:36,055 --> 00:46:39,098
CD's, patinetas, cosas así.

675
00:46:40,655 --> 00:46:43,214
sabiamos que habia
algo extraño.

676
00:46:43,300 --> 00:46:47,027
Empezó a dar vueltas
con la gente del bar.

677
00:46:48,919 --> 00:46:52,558
BAR EN LOS ALREDEDORES DE LA CIUDAD
DE CORTE Y DISPARO, TEXAS.

678
00:46:52,559 --> 00:46:55,478
Jason y Michael fueron al bar.

679
00:46:55,479 --> 00:46:58,365
mostrar los dos autos nuevos
que habían comprado.

680
00:46:59,198 --> 00:47:02,774
Un principe...
nadie entendió nada.

681
00:47:02,775 --> 00:47:05,908
Le explicaron que tenían
compré un billete de lotería,

682
00:47:05,909 --> 00:47:08,307
y conseguí el dinero
para comprar los autos.

683
00:47:08,308 --> 00:47:11,301
En ese momento, parecía
un poco extraño.

684
00:47:12,075 --> 00:47:14,759
¿Qué parecía mal?

685
00:47:15,676 --> 00:47:18,319
El valor del billete
fueron $4,000.

686
00:47:18,320 --> 00:47:20,239
Dijeron que cambiaron
en un puesto.

687
00:47:20,240 --> 00:47:22,729
N�o � isso que acontece.

688
00:47:23,250 --> 00:47:26,444
Los autos no parecían tener
de una reventa.

689
00:47:26,445 --> 00:47:29,661
- ¿Condujiste los autos?
- Caminé en ellos. Yo no los dirigí.

690
00:47:29,662 --> 00:47:33,077
Jason y Michael se fueron
todos hacen pruebas de manejo.

691
00:47:33,078 --> 00:47:36,131
Viajé en ambos autos.

692
00:47:39,442 --> 00:47:41,575
cuando entré
camaro rojo,

693
00:47:41,576 --> 00:47:43,432
exhibieron armas.

694
00:47:43,956 --> 00:47:47,436
Había una escopeta calibre 12,
n�o me recordo da outra,

695
00:47:47,437 --> 00:47:50,415
pero no los vi en la maleta
del Camaro esa noche.

696
00:47:50,727 --> 00:47:52,793
Por lo que escuché de los rumores,

697
00:47:53,137 --> 00:47:57,075
planearon robar
el auto de mi colega

698
00:47:57,132 --> 00:47:59,105
en cuya casa yo
se estaba quedando,

699
00:47:59,106 --> 00:48:01,755
y me asustó,
porque pude haber sido yo.

700
00:48:01,756 --> 00:48:05,773
Si hubiera decidido presentarse
y coger el coche, ¿cómo estaría?

701
00:48:06,550 --> 00:48:08,761
Logré bloquear esto.

702
00:48:09,302 --> 00:48:13,480
logré ignorar
y no pensar en ello.

703
00:48:20,616 --> 00:48:23,212
pasar por situaciones
que pasé,

704
00:48:23,442 --> 00:48:25,555
por trabajar en el bar,

705
00:48:25,556 --> 00:48:29,091
Vi tantas cosas terribles

706
00:48:29,391 --> 00:48:32,785
que no quiero pensar en ellos.
Los olvidé.

707
00:48:34,036 --> 00:48:36,641
¿Jason se jactó de sus crímenes?

708
00:48:36,642 --> 00:48:39,412
Nunca se jactó de
Yo y mi amigo Justin.

709
00:48:39,413 --> 00:48:41,775
Ni siquiera lo sabíamos
eso había sucedido.

710
00:48:43,660 --> 00:48:47,670
La policía fue a la casa de Justin,
nos llevó,

711
00:48:47,671 --> 00:48:49,925
y preguntó si
Habíamos leído el periódico.

712
00:48:49,926 --> 00:48:52,292
Dije que no sabía leer.

713
00:48:52,387 --> 00:48:54,305
No me creyeron.

714
00:48:54,306 --> 00:48:56,865
Verificaron mis datos y
Vieron que era analfabeto.

715
00:48:58,232 --> 00:49:01,701
Me leyeron el periódico y
Le contaron lo que había sucedido.

716
00:49:03,859 --> 00:49:06,230
- ¿Ahora sabes leer?
- Lo sé.

717
00:49:06,526 --> 00:49:09,570
aprendiste a
leer demasiado tarde.

718
00:49:09,571 --> 00:49:11,171
Sí, aprendí a leer.

719
00:49:11,412 --> 00:49:15,249
Eso es muy bueno, ¿no?
Creo que es un gran logro.

720
00:49:15,250 --> 00:49:16,890
Es muy bueno.

721
00:49:17,871 --> 00:49:20,164
ahora lo eres
más conectado.

722
00:49:20,165 --> 00:49:21,653
Soy.

723
00:49:22,999 --> 00:49:25,497
¿Cómo es no saber leer?

724
00:49:25,498 --> 00:49:29,313
Debes ser más inteligente que
otros para entender el mundo.

725
00:49:30,342 --> 00:49:33,535
Es difícil cuando
no sabes leer,

726
00:49:34,450 --> 00:49:37,498
porque no siempre habrá
alguien que te lea.

727
00:49:40,482 --> 00:49:42,660
Pero aprendí a leer en la cárcel.

728
00:49:42,986 --> 00:49:46,157
escribir y leer cartas,

729
00:49:48,037 --> 00:49:50,339
Además,
No tengo intención de volver,

730
00:49:50,875 --> 00:49:53,202
pero estoy feliz de tener
Allí aprendí a leer.

731
00:49:54,032 --> 00:49:56,916
- ¿Estás bien ahora?
- Soy.

732
00:49:56,917 --> 00:49:59,005
Estoy ocupado en el taller.

733
00:49:59,199 --> 00:50:01,145
- ¿Estás leyendo?
- Sí.

734
00:50:01,146 --> 00:50:03,866
- ¿Escribiendo?
- Pequeño.

735
00:50:04,418 --> 00:50:05,975
Mucho trabajo.

736
00:50:09,989 --> 00:50:13,759
Estoy interesado en tu relación.
con Michael Perry.

737
00:50:13,760 --> 00:50:17,168
¿Cómo os conocisteis?
¿Cómo sucedió esto?

738
00:50:17,169 --> 00:50:21,647
yo tenia una novia
en el año 2000.

739
00:50:23,017 --> 00:50:25,653
ella tenia una amiga
-llamó Miranda-.

740
00:50:25,654 --> 00:50:27,231
Terminé arrestado.

741
00:50:27,232 --> 00:50:29,775
Vi a Miranda en
borde de la carretera

742
00:50:29,776 --> 00:50:32,855
discutiendo con miguel
Perry, y yo dije...

743
00:50:32,856 --> 00:50:34,628
pregunté qué
eso estaba pasando.

744
00:50:34,629 --> 00:50:36,907
ella dijo que el
vivía en el maletero del coche,

745
00:50:36,908 --> 00:50:38,742
y que el no
Podría vivir allí más tiempo.

746
00:50:38,743 --> 00:50:41,292
que su padre lo tenia
visto y peleado con él.

747
00:50:41,293 --> 00:50:44,748
No podría vivir allí.
Vivía en el maletero de un coche.

748
00:50:44,883 --> 00:50:46,355
No sabía qué decir.

749
00:50:46,356 --> 00:50:48,591
Ella le preguntó si él
podría vivir conmigo.

750
00:50:48,795 --> 00:50:52,168
En ese momento,
Le dije que no.

751
00:50:52,169 --> 00:50:54,745
Entonces lo miré.
ella estaba triste y lloró

752
00:50:54,746 --> 00:50:57,369
y le pidió que se quedara
conmigo por sólo un mes.

753
00:50:57,929 --> 00:51:00,398
Fue entonces cuando
Vivíamos en el remolque.

754
00:51:00,399 --> 00:51:02,433
dije que el
podría vivir con nosotros.

755
00:51:02,434 --> 00:51:05,197
Toma sus cosas
Mételo en el auto y ven conmigo.

756
00:51:06,240 --> 00:51:09,052
De eso
día, me alimenté,

757
00:51:09,914 --> 00:51:12,359
Lo apoyé y cuidé.

758
00:51:12,360 --> 00:51:16,020
el era como
mi hermano menor,

759
00:51:16,021 --> 00:51:17,857
los más jóvenes que nos han sido confiados,

760
00:51:17,858 --> 00:51:20,923
aunque era algo
meses mayor que yo,

761
00:51:20,924 --> 00:51:24,458
pero tuve que cuidarlo porque
no tenía nada ni a nadie.

762
00:51:24,581 --> 00:51:27,489
no sabia que tenia
una familia solidaria.

763
00:51:27,490 --> 00:51:29,688
Sus padres eran partidarios.

764
00:51:30,028 --> 00:51:31,662
No quería seguir reglas.

765
00:51:31,663 --> 00:51:33,806
Se parecía a mí
No seguí las reglas.

766
00:51:33,807 --> 00:51:35,728
Así terminó
viviendo conmigo.

767
00:51:35,729 --> 00:51:38,324
Dijeron,
"trabaja y vive con nosotros."

768
00:51:38,325 --> 00:51:40,089
No quería trabajar.

769
00:51:40,090 --> 00:51:43,702
hiciste un
viaje rustico

770
00:51:43,703 --> 00:51:47,010
rumbo a Florida.
¿Qué hubo?

771
00:51:47,011 --> 00:51:49,447
En el fondo soy un
chico urbano, ¿sabes?

772
00:51:49,448 --> 00:51:53,400
No me gusta la naturaleza
insectos y clima.

773
00:51:53,401 --> 00:51:57,546
Me mandaron de viaje
Viaje en canoa durante dos semanas.

774
00:51:57,656 --> 00:52:00,185
¿Qué me parece?
Es genial, pero...

775
00:52:00,186 --> 00:52:04,184
Me gusta el piragüismo, pero
Lo malo no fue el piragüismo.

776
00:52:04,185 --> 00:52:07,704
Pero sucede en los Everglades.
Vimos caimanes por todas partes.

777
00:52:07,705 --> 00:52:10,571
La pregunta es... que solo
Descubrí esto cuando llegué allí.

778
00:52:10,572 --> 00:52:12,734
¿Qué pasa si me comen?
para un caimán?

779
00:52:13,655 --> 00:52:15,256
¿Quién sería responsable?

780
00:52:15,257 --> 00:52:17,009
mis padres firmaron
algunos términos.

781
00:52:17,010 --> 00:52:20,045
- Estaba lleno de caimanes.
- Para un niño de 13 años,

782
00:52:20,046 --> 00:52:23,119
fue bueno prestar atención
y lidiar con caimanes.

783
00:52:23,832 --> 00:52:26,016
¿Pero qué pasó? Tu no...

784
00:52:26,017 --> 00:52:28,310
Creo que fue al tercer o cuarto día.

785
00:52:28,311 --> 00:52:32,148
Viajamos a
noche y nos detuvimos.

786
00:52:32,149 --> 00:52:35,005
tenían ciertos
paradas designadas.

787
00:52:35,006 --> 00:52:36,819
A veces nos detenemos
Es medianoche.

788
00:52:36,820 --> 00:52:39,096
Fue posible atrapar
insectos a mano.

789
00:52:39,097 --> 00:52:41,010
nos querían
hacer la cena

790
00:52:41,011 --> 00:52:42,698
y dije que no
sabía cocinar.

791
00:52:42,699 --> 00:52:46,348
Una de las cosas del programa fue
iba a enseñar inmediatamente...

792
00:52:46,349 --> 00:52:48,572
que por cada acción
tiene una reacción,

793
00:52:48,573 --> 00:52:50,494
hay consecuencias
para decisiones.

794
00:52:50,495 --> 00:52:53,491
Algo que aprendí fue que si
no prestes atención a las lecciones...

795
00:52:53,492 --> 00:52:57,006
teníamos mochilas y teníamos que
selle bien para evitar que entre agua.

796
00:52:57,007 --> 00:52:59,447
no escuché
y ella cayó al agua.

797
00:52:59,448 --> 00:53:01,819
Mis cosas se mojaron
Me quedé sin tienda,

798
00:53:01,820 --> 00:53:03,880
no hay papel higiénico.
Estaba molesto.

799
00:53:03,881 --> 00:53:06,822
simplemente estaba siendo
terco. Les dije:

800
00:53:06,823 --> 00:53:09,610
"No quiero oír más sobre esto.
Llévame a casa."

801
00:53:09,611 --> 00:53:11,967
Pero no estaban siendo
atacado por caimanes...

802
00:53:11,968 --> 00:53:14,940
- No, fueron los monos.
- Por monos. ¿Qué hubo?

803
00:53:14,941 --> 00:53:18,509
Los monos saltaron
los árboles a nuestro lado,

804
00:53:18,510 --> 00:53:19,987
tratando de cruzar.

805
00:53:19,988 --> 00:53:23,597
ellos no sabian
de donde vinieron los monos,

806
00:53:23,598 --> 00:53:25,251
pero fueron muchos,

807
00:53:26,828 --> 00:53:28,738
un montón.
quería conseguir uno,

808
00:53:28,739 --> 00:53:30,496
pero dijeron
tenían enfermedades.

809
00:53:35,323 --> 00:53:38,597
III - TIEMPO Y VACÍO

810
00:54:05,276 --> 00:54:10,551
En el mejor de los casos, si
obtener la libertad condicional en 2041,

811
00:54:10,552 --> 00:54:12,587
¿Cuántos años tendrás?

812
00:54:13,166 --> 00:54:16,210
¿Alguna vez has pensado en ello?
¿Quieres pensar en ello?

813
00:54:16,211 --> 00:54:19,005
Tendré alrededor de 59, 60 años.

814
00:54:19,776 --> 00:54:22,997
Yo tenía 19 años.
Tengo que cumplir 40 años,

815
00:54:22,998 --> 00:54:24,835
Cumpliré 59 años.

816
00:54:26,888 --> 00:54:28,321
Es mucho tiempo.

817
00:54:31,184 --> 00:54:36,138
Una vez finalizado el juicio,
en la fase de sentencia,

818
00:54:36,139 --> 00:54:39,193
su padre compareció ante el tribunal.

819
00:54:40,317 --> 00:54:42,239
¿Puedes describir cómo era?

820
00:54:43,405 --> 00:54:47,346
Sabía que vendría,
Sabía que iba a testificar,

821
00:54:47,450 --> 00:54:50,011
pero escuchalo
testificar fue...

822
00:54:50,036 --> 00:54:51,912
Nací con neuroblastomas.

823
00:54:51,913 --> 00:54:54,867
Me sometí a 18 cirugías.
hasta 5 años...

824
00:54:56,000 --> 00:55:00,547
no se mucho al respecto
porque es algo que trato de evitar.

825
00:55:01,239 --> 00:55:04,146
Sabía que testificaría
sobre mi creación,

826
00:55:04,147 --> 00:55:06,218
que viví lleno de dolor,

827
00:55:06,219 --> 00:55:08,528
que me vio llorar
para dormir.

828
00:55:10,140 --> 00:55:12,550
Fue difícil,
porque lo vi llorar.

829
00:55:12,551 --> 00:55:14,059
Si ves a mi padre,

830
00:55:14,060 --> 00:55:16,951
él mide 2 metros de altura
altura, 136 kilos,

831
00:55:16,952 --> 00:55:20,770
- Es grande y está tatuado.
- Lo sacaron de la cárcel.

832
00:55:20,771 --> 00:55:23,427
- Vino de prisión.
- ¿Sigue en prisión?

833
00:55:23,778 --> 00:55:26,379
el esta del otro lado
de la calle, en la Unidad Ellis.

834
00:55:27,883 --> 00:55:30,492
Sr. Burkett, ¿cómo está?

835
00:55:30,493 --> 00:55:32,098
Estoy bien.

836
00:55:32,620 --> 00:55:34,121
Yo soy así.
Un poco enfermo.

837
00:55:34,122 --> 00:55:36,222
- ¿Cómo estás?
- Un poco enfermo.

838
00:55:37,984 --> 00:55:40,987
tienes que cumplir
cuantos años tiene?

839
00:55:40,988 --> 00:55:43,384
- Cuarenta.
- 40 años.

840
00:55:43,506 --> 00:55:46,233
- Condenado por 8 delitos, ¿eso?
- Sí, señor.

841
00:55:46,687 --> 00:55:48,719
- Bastante serio.
- Sí, señor.

842
00:55:48,720 --> 00:55:53,981
Has estado atrapado más allá
esta sentencia de 40 años.

843
00:55:53,982 --> 00:55:55,976
- ¿Tengo razón?
- Sí, señor.

844
00:55:55,977 --> 00:55:57,774
Me han arrestado 5 veces.

845
00:55:58,480 --> 00:56:00,222
¿Cuantos años?

846
00:56:00,732 --> 00:56:02,691
Una sentencia de 2 años,
otros 5 años,

847
00:56:02,692 --> 00:56:05,209
uno de 30 años,
y tiene 40

848
00:56:05,945 --> 00:56:07,905
- Es mucho tiempo.
- Sí, señor.

849
00:56:07,947 --> 00:56:09,569
¿Qué pasó?

850
00:56:10,158 --> 00:56:11,824
Drogas y alcohol.

851
00:56:12,494 --> 00:56:14,135
¿Podrías explicarlo?

852
00:56:15,809 --> 00:56:18,540
comencé a usar
drogas a los 13 años,

853
00:56:18,541 --> 00:56:20,603
bebía, consumía drogas...

854
00:56:22,504 --> 00:56:24,610
Vendió y produjo.

855
00:56:25,340 --> 00:56:29,586
Robar y robar
para apoyar la adicción

856
00:56:29,587 --> 00:56:32,355
y siempre terminaba en prisión.

857
00:56:33,473 --> 00:56:37,559
Hubo un momento importante
cuando tu hijo jason

858
00:56:37,560 --> 00:56:41,230
fue condenado por
homicidio intencional...

859
00:56:41,231 --> 00:56:43,099
Triple homicidio.

860
00:56:43,108 --> 00:56:46,068
Durante la fase de sentencia,
compareciste ante el tribunal.

861
00:56:46,069 --> 00:56:49,933
¿Puedes decir qué?
¿Se lo dijiste al jurado?

862
00:56:57,038 --> 00:57:00,306
Les expliqué cómo
Era cadena perpetua,

863
00:57:01,106 --> 00:57:05,939
les expliqué
quien no pensó que matarlo

864
00:57:05,940 --> 00:57:08,964
iban a traer esos
la gente regresa,

865
00:57:11,010 --> 00:57:13,961
y corregiría lo sucedido,

866
00:57:16,168 --> 00:57:20,896
y rogó al jurado que
No mates a mi hijo.

867
00:57:21,438 --> 00:57:25,040
rogué.
"No mates a mi hijo".

868
00:57:26,199 --> 00:57:28,018
No tuvo la oportunidad.

869
00:57:28,194 --> 00:57:29,778
No tenía padre.

870
00:57:29,779 --> 00:57:32,739
les dije que yo
nunca estuve ahí,

871
00:57:32,740 --> 00:57:36,761
que su madre era madre
soltera con 4 hijos,

872
00:57:37,793 --> 00:57:40,037
y tenía una discapacidad.

873
00:57:40,802 --> 00:57:42,233
Estaba discapacitada.

874
00:57:42,234 --> 00:57:45,174
La mayoría de las veces,
ella vivía en la pobreza,

875
00:57:46,308 --> 00:57:49,462
No tenían...
vivían de subvenciones para alimentos,

876
00:57:51,095 --> 00:57:53,637
asistencia de vivienda,
cosas así,

877
00:57:58,312 --> 00:58:01,933
tuvo una vida de pobreza.

878
00:58:03,238 --> 00:58:05,663
Sólo les pedí que
No mates a mi hijo.

879
00:58:06,285 --> 00:58:08,951
No fue su culpa.
Si tan sólo...

880
00:58:08,952 --> 00:58:11,863
Ojalá pudiera
cumplir su condena.

881
00:58:11,864 --> 00:58:15,080
Ojalá, porque creo
que fue mi culpa.

882
00:58:15,241 --> 00:58:16,891
Realmente lo hago.

883
00:58:17,619 --> 00:58:19,147
creo...

884
00:58:19,954 --> 00:58:22,080
Soy tan culpable como él.

885
00:58:22,081 --> 00:58:23,749
porque si yo
estuvo presente,

886
00:58:23,750 --> 00:58:25,970
Es muy probable que no,

887
00:58:25,971 --> 00:58:27,978
pero tal vez lo había hecho
sido diferente.

888
00:58:27,979 --> 00:58:30,122
tal vez el tenia
tenía una mejor oportunidad.

889
00:58:30,123 --> 00:58:32,015
Si hubiera tenido un
mucho mejor oportunidad,

890
00:58:32,300 --> 00:58:34,880
si hubiera ayudado
su madre criándolo,

891
00:58:34,969 --> 00:58:36,845
pero no ayudé.

892
00:58:36,846 --> 00:58:39,056
El jurado se levantó para irse,

893
00:58:39,057 --> 00:58:41,741
y la puerta estaba
Es mi derecho,

894
00:58:42,374 --> 00:58:44,912
cuando la puerta se cerró,

895
00:58:44,979 --> 00:58:47,409
escuché a dos damas
caer en lágrimas.

896
00:58:47,410 --> 00:58:51,577
estoy muy emocionado,
Lloré todo el tiempo,

897
00:58:51,653 --> 00:58:54,920
pero cuando la puerta se cerró
después de que pasen,

898
00:58:55,216 --> 00:58:58,587
escuché a dos damas
caer en lágrimas.

899
00:58:59,006 --> 00:59:00,700
Rompieron a llorar...

900
00:59:03,574 --> 00:59:06,897
cuando todo terminó,
su abogado me dijo...

901
00:59:07,732 --> 00:59:11,168
Recuerdo sus palabras.
Él dijo: "Tú lo salvaste".

902
00:59:11,737 --> 00:59:14,602
- Salvaste una vida.
- "Tú lo salvaste."

903
00:59:14,603 --> 00:59:17,750
Le pregunté: "¿Qué quieres decir?"
Él dijo: "Tú lo salvaste".

904
00:59:18,372 --> 00:59:21,678
Esto es lo que lo salvó...
dos votos.

905
00:59:21,679 --> 00:59:23,301
Eran 10 a 2.

906
00:59:23,399 --> 00:59:28,346
Hubo 2 votos
contra la ejecución.

907
00:59:28,790 --> 00:59:31,433
creo que fue el
dos damas...

908
00:59:33,288 --> 00:59:35,579
Le salvaron la vida.

909
00:59:37,276 --> 00:59:39,971
pero no puedes
siéntete orgulloso de este momento.

910
00:59:44,476 --> 00:59:46,389
Yo también tuve ayuda.

911
00:59:46,608 --> 00:59:49,051
Dios me ayudó.
Él ayudó.

912
00:59:49,052 --> 00:59:52,004
Le pedí a Dios que me ayudara,
y creo que Él ayudó.

913
00:59:55,496 --> 00:59:58,588
No merecía su ayuda.

914
00:59:58,886 --> 01:00:01,346
Puede que no merezca ayuda,

915
01:00:01,347 --> 01:00:05,032
pero lo recibimos
desde alguna parte.

916
01:00:10,607 --> 01:00:12,842
La peor parte fue
míralo

917
01:00:12,843 --> 01:00:15,441
y él me mira,
Vi que era sincero,

918
01:00:15,442 --> 01:00:17,388
eso realmente
lo siento

919
01:00:17,389 --> 01:00:19,727
de lo que había hecho durante
mi infancia.

920
01:00:19,728 --> 01:00:22,055
Fue arrestado.
No te culpo por eso,

921
01:00:22,056 --> 01:00:25,443
pero vi que entendía
que nos afectó,

922
01:00:25,444 --> 01:00:28,461
Lloré ese día,
durante todo el juicio.

923
01:00:28,462 --> 01:00:30,049
Incluso después de la condena,

924
01:00:30,050 --> 01:00:33,519
lo unico que duele
Fue el testimonio de mi padre.

925
01:00:35,256 --> 01:00:37,938
Cada vez que volvía
para testificar,

926
01:00:38,092 --> 01:00:40,218
lo mismo paso
con su hermano.

927
01:00:40,219 --> 01:00:42,802
Su hermano estaba en prisión,
cris,

928
01:00:44,805 --> 01:00:49,446
Chris y yo volvemos... juntos
de la unidad de diagnóstico,

929
01:00:50,626 --> 01:00:52,585
me sentí avergonzado,
pero nosotros tres

930
01:00:52,586 --> 01:00:55,161
habíamos pasado
Acción de Gracias juntos

931
01:00:55,443 --> 01:01:00,039
Yo, Chris y Jason en
unidad de diagnóstico.

932
01:01:06,296 --> 01:01:08,937
Pensaron que era bueno
pero, como padre,

933
01:01:08,938 --> 01:01:12,092
me pareció muy vergonzoso
En prisión con mis hijos.

934
01:01:12,093 --> 01:01:14,614
- Todos detenidos.
- Sí, señor.

935
01:01:14,629 --> 01:01:17,756
Después, Jason y yo seguimos
al mismo lugar juntos,

936
01:01:17,757 --> 01:01:19,758
esposado en el autobús,

937
01:01:19,759 --> 01:01:23,396
algo que nunca
me imaginaba en la vida

938
01:01:23,397 --> 01:01:27,595
eso sucedería,
ese mismo bebé que...

939
01:01:30,344 --> 01:01:32,771
tuvimos que aguantar
recolectar médula ósea,

940
01:01:32,772 --> 01:01:35,118
el mismo bebé de 2,7 kg.

941
01:01:35,119 --> 01:01:38,809
hablar sobre el sentimiento
estar esposado

942
01:01:38,810 --> 01:01:42,071
al lado de tu hijo
en el mismo autobús.

943
01:01:42,819 --> 01:01:45,814
- ¿Puedes hablar de eso?
- No sé. Fue...

944
01:01:47,019 --> 01:01:48,969
Intenta describirnos.

945
01:01:53,921 --> 01:01:56,758
No sé.
Me sentí como un fracaso total,

946
01:01:56,759 --> 01:01:59,179
Un fracaso total como padre.

947
01:01:59,450 --> 01:02:02,225
¿podrías sentir?
su mano, ¿verdad?

948
01:02:02,226 --> 01:02:05,427
estaba esposado
A su derecha,

949
01:02:05,428 --> 01:02:07,286
estábamos sentados allí...

950
01:02:09,016 --> 01:02:11,277
Me sentí como un
fracaso total.

951
01:02:11,278 --> 01:02:13,039
Así me sentí.

952
01:02:13,040 --> 01:02:14,729
Me sentí como una mierda,

953
01:02:15,704 --> 01:02:19,043
Usé otro término para el jurado,
fue...

954
01:02:19,772 --> 01:02:23,669
pero eso es lo que quise decir.
Tenía un maldito padre.

955
01:02:24,162 --> 01:02:27,152
y ahí estaba yo sentado
con mi hijo menor

956
01:02:27,153 --> 01:02:28,870
en un autobús de la prisión,

957
01:02:29,915 --> 01:02:33,636
No creo que sea posible llegar allí.
más bajo que eso.

958
01:02:34,041 --> 01:02:35,470
No funciona.

959
01:02:37,584 --> 01:02:41,429
Sabiendo que yo o él, tampoco
de nosotros se iría de nuevo.

960
01:02:43,997 --> 01:02:46,429
acabo de empezar
otra sentencia de 3 años

961
01:02:48,025 --> 01:02:49,822
hace una semana...

962
01:02:50,194 --> 01:02:52,870
Nunca más nos iremos.

963
01:02:54,677 --> 01:02:57,299
- ¿Volverá a salir?
- No me parece.

964
01:02:57,398 --> 01:03:01,540
Se presentará ante el
libertad condicional... en 1942.

965
01:03:02,437 --> 01:03:05,494
40 años después
su condena.

966
01:03:05,495 --> 01:03:07,771
Sí, señor, 1941.
Lo siento.

967
01:03:07,772 --> 01:03:09,825
Sí, señor.

968
01:03:09,826 --> 01:03:13,621
2041.
Te equivocaste por un siglo.

969
01:03:13,622 --> 01:03:17,503
- Está en el pasado.
- �, 2041. Lo siento.

970
01:03:17,504 --> 01:03:19,236
No importa.

971
01:03:19,237 --> 01:03:21,283
- Es hora de afrontarlo.
- Mucho tiempo.

972
01:03:21,284 --> 01:03:24,189
El clima puede ser diferente
para ti por dentro.

973
01:03:32,390 --> 01:03:34,959
SIN IMPORTAR EL SIGLO,
A 10 AÑOS DEL CRIMEN,

974
01:03:34,960 --> 01:03:37,704
EL COCHE DE SANDRA STOLER
AUN EN UN DEPOSITO

975
01:03:37,705 --> 01:03:40,139
EN LA COMPAÑÍA SINIESTRA
DE OTROS DELITOS.

976
01:04:22,119 --> 01:04:26,242
Este era el auto que estaba
en el garaje de Sandra Stotler.

977
01:04:26,243 --> 01:04:31,827
El coche que Michael Perry y
Jason Burkett quería.

978
01:04:31,959 --> 01:04:34,343
Tres personas murieron
por culpa de este auto.

979
01:04:34,636 --> 01:04:39,092
Un auto que estaba en posesión
de ellos durante menos de 72 horas.

980
01:04:41,884 --> 01:04:46,470
Hace unos años, el interior
de este coche fue destruido,

981
01:04:46,471 --> 01:04:51,824
porque un árbol brotó justo en el
medio y rompió el piso.

982
01:04:52,398 --> 01:04:55,214
Cuando tuvimos que
tráelo aquí,

983
01:04:55,215 --> 01:04:58,696
fue un poco dificil
debido a esto.

984
01:04:58,736 --> 01:05:00,845
un árbol creció
dentro de él.

985
01:05:00,846 --> 01:05:04,305
Un árbol creció debajo
subiendo al coche.

986
01:05:09,836 --> 01:05:11,830
¿Por qué murieron?

987
01:05:12,324 --> 01:05:14,805
me pregunto
esto todos los días.

988
01:05:18,367 --> 01:05:20,228
¿Por un coche?

989
01:05:21,989 --> 01:05:23,402
No sé.

990
01:05:23,615 --> 01:05:27,226
La gente muere todos los días
por despreciar a alguien...

991
01:05:28,258 --> 01:05:31,959
O por $2.
La gente roba, no lo sé.

992
01:05:31,960 --> 01:05:33,471
No sé por qué murieron.

993
01:05:33,472 --> 01:05:36,839
La codicia de aquellos
dos chicos.

994
01:05:36,840 --> 01:05:38,716
No sé.
No tengo una respuesta.

995
01:05:39,400 --> 01:05:42,580
¿Puedes hablar sobre el
¿La familia de las víctimas?

996
01:05:44,853 --> 01:05:47,738
nadie parece
abordar este lado.

997
01:05:50,821 --> 01:05:53,100
¿Cómo vives?
con todo esto?

998
01:05:53,452 --> 01:05:55,135
Dejé de vivir por un tiempo.

999
01:05:55,136 --> 01:05:59,353
Estoy empezando a vivir de nuevo,
Simplemente me aislé.

1000
01:06:01,540 --> 01:06:05,294
La ciudad de Montgomery tiene una
programa de ayuda a las víctimas,

1001
01:06:07,292 --> 01:06:10,793
pero cuando nos quitan
toda nuestra familia,

1002
01:06:11,795 --> 01:06:13,776
nos perdemos.

1003
01:06:13,777 --> 01:06:17,096
¿Por qué seguir viviendo?
Ya no tengo familia.

1004
01:06:17,097 --> 01:06:19,599
se que tengo que vivir
para criar a mis hijos.

1005
01:06:19,600 --> 01:06:22,163
no los quiero
tener una vida infeliz

1006
01:06:22,164 --> 01:06:24,408
o una madre deprimida
todo el tiempo.

1007
01:06:25,446 --> 01:06:29,461
Pero durante 4 años no se fue.

1008
01:06:29,673 --> 01:06:31,601
Me quedé en casa,

1009
01:06:32,793 --> 01:06:35,198
Colgué el teléfono.
No me gusta hablar.

1010
01:06:35,199 --> 01:06:38,378
creo que si no lo hago
acercarse a cualquiera,

1011
01:06:38,379 --> 01:06:41,033
No volveré a sufrir.
No sé.

1012
01:06:42,934 --> 01:06:46,205
Me aislé.
Mi abuela se aisló.

1013
01:06:46,943 --> 01:06:48,841
Nuestras vidas son...

1014
01:06:50,104 --> 01:06:51,680
muy vacío.

1015
01:06:52,411 --> 01:06:53,899
Muy vacío.

1016
01:06:59,659 --> 01:07:02,911
Este es Adán.
Aquí tenía 16 años.

1017
01:07:02,912 --> 01:07:05,004
Esta fue la última
foto de la escuela.

1018
01:07:19,092 --> 01:07:21,684
mi hermano era
mi mejor amigo.

1019
01:07:22,063 --> 01:07:24,782
Tenía sólo 16 años.

1020
01:07:26,500 --> 01:07:29,061
De hecho,
él no era mi hermano.

1021
01:07:29,062 --> 01:07:31,821
mi hermana quedo embarazada
a los 16 años,

1022
01:07:31,822 --> 01:07:33,912
y mis padres lo adoptaron.

1023
01:07:34,923 --> 01:07:37,589
estaban viajando
cuando nació,

1024
01:07:37,590 --> 01:07:39,705
entonces yo fui el primero
para abrazarlo,

1025
01:07:41,452 --> 01:07:45,190
Toda mi vida he tenido un sentimiento
que algo le iba a pasar.

1026
01:07:45,191 --> 01:07:48,305
Llamé a mi madre:
"¿Qué está haciendo Adán?"

1027
01:07:48,306 --> 01:07:51,717
“Necesitan mudarse a Ohio.
"Necesitan vigilarlo".

1028
01:07:51,718 --> 01:07:55,221
Mamá dijo que había creado
5 hijos y quién podría cuidarlo.

1029
01:07:55,222 --> 01:07:58,701
Cuando cumplió 16 años, yo estaba
calma. Estaba a salvo.

1030
01:07:58,702 --> 01:08:01,269
Era un hombre.
Ahora podría cuidar de sí mismo.

1031
01:08:02,495 --> 01:08:03,953
Era un gran niño.

1032
01:08:03,954 --> 01:08:06,475
el estaba enamorado
por primera vez en mi vida.

1033
01:08:17,099 --> 01:08:19,239
Algo que recuerdo...

1034
01:08:20,444 --> 01:08:21,891
conmigo,

1035
01:08:23,013 --> 01:08:24,947
Mi madre siempre me protegió.

1036
01:08:25,897 --> 01:08:30,534
Recuerdo que me iba a casar.

1037
01:08:31,565 --> 01:08:34,849
Me casé el 16
septiembre de 1995,

1038
01:08:34,850 --> 01:08:37,976
pero mi padre Mel era pastor.

1039
01:08:37,977 --> 01:08:40,098
él se iba a casar conmigo
con Kenneth.

1040
01:08:40,433 --> 01:08:42,700
Murió 6 meses
antes de la boda.

1041
01:08:42,701 --> 01:08:44,233
fueron atropellados
por un tren.

1042
01:08:44,234 --> 01:08:45,914
el, mi hermano mayor

1043
01:08:47,682 --> 01:08:49,389
y el perro de la familia.

1044
01:08:51,289 --> 01:08:53,989
Me negué a
casarse en una iglesia,

1045
01:08:53,990 --> 01:08:56,354
entonces nos casamos en un
barco en el lago Conroe.

1046
01:08:56,482 --> 01:09:00,518
Mientras caminaba...
al altar,

1047
01:09:00,519 --> 01:09:04,450
mi madre ató el anillo
de mi padre en mi vestido

1048
01:09:04,823 --> 01:09:06,432
encima de mi corazón.

1049
01:09:06,433 --> 01:09:08,847
Ella dijo que a papá le gustaría
estar presente.

1050
01:09:13,299 --> 01:09:14,774
La amabas.

1051
01:09:14,775 --> 01:09:17,377
Sí, sé que ella era
sufriendo ese día,

1052
01:09:17,378 --> 01:09:21,609
pero ella lo disfrazó porque
Estaba muy feliz.

1053
01:09:21,632 --> 01:09:24,144
Ella escondió el dolor
por mi culpa,

1054
01:09:26,763 --> 01:09:28,676
Ella duró todo el día.

1055
01:09:30,191 --> 01:09:31,928
La extraño mucho.

1056
01:09:33,094 --> 01:09:37,829
nuestra familia es
tan incompleto.

1057
01:09:41,102 --> 01:09:43,916
A veces mis hijos
me cuestionan

1058
01:09:43,917 --> 01:09:46,598
y le respondo que no lo sé.
Me imagino lo que mi madre...

1059
01:09:46,599 --> 01:09:51,060
Hay cosas que...
Quiero llamarla y preguntarle.

1060
01:09:51,061 --> 01:09:54,816
Me tomó un tiempo entender
que ella se ha ido

1061
01:09:55,082 --> 01:09:57,886
porque quería conseguir el
teléfono y llámala.

1062
01:09:57,985 --> 01:10:01,218
Por eso
¿Colgaste el teléfono?

1063
01:10:01,455 --> 01:10:03,792
Lo era.

1064
01:10:04,435 --> 01:10:08,509
no queria recibir
no más llamadas

1065
01:10:08,813 --> 01:10:13,089
que alguien mio
la familia había muerto.

1066
01:10:13,751 --> 01:10:16,143
no pude soportarlo más
No hay conexión así.

1067
01:10:18,531 --> 01:10:20,280
No pude soportarlo más,

1068
01:10:22,405 --> 01:10:24,370
Por eso me aislé del mundo.

1069
01:10:25,863 --> 01:10:28,473
Ya no puedo tener un teléfono.

1070
01:10:28,474 --> 01:10:30,241
no quiero mas
escuchar el telefono

1071
01:10:30,242 --> 01:10:32,414
porque solo me trajo
malas noticias.

1072
01:10:33,544 --> 01:10:36,662
Lo peor.
No sólo malo.

1073
01:10:37,191 --> 01:10:39,291
Tenías que afrontar esto.

1074
01:10:43,097 --> 01:10:48,560
No solo perdí mi
madre, mi padre y mi hermano

1075
01:10:48,702 --> 01:10:52,205
en circunstancias trágicas.
Mi abuelo sufrió un derrame cerebral.

1076
01:10:52,206 --> 01:10:56,372
Un tío se ahorcó.
Otra sobredosis de heroína.

1077
01:10:56,377 --> 01:10:59,754
mi medio hermano se suicidó
por tener cáncer de páncreas.

1078
01:10:59,755 --> 01:11:02,048
mi verdadero padre
murió mientras dormía.

1079
01:11:02,049 --> 01:11:04,509
Todo esto en
periodo de 6 años.

1080
01:11:04,510 --> 01:11:07,736
Perdí a todos en mi familia.
Todo.

1081
01:11:40,049 --> 01:11:43,885
IV - UNA MIRADA
DE ESPERANZA

1082
01:11:53,459 --> 01:11:55,977
Sr. Burkett,
si cerraras los ojos,

1083
01:11:55,978 --> 01:12:00,968
imagina una vida diferente
y podría empezar de nuevo,

1084
01:12:02,101 --> 01:12:05,708
¿Cómo criarías a tus hijos?

1085
01:12:10,559 --> 01:12:13,178
es dificil responder
algo que nunca he hecho,

1086
01:12:14,204 --> 01:12:16,289
Es vergonzoso...

1087
01:12:16,290 --> 01:12:18,166
Es vergonzoso decir eso,

1088
01:12:18,167 --> 01:12:20,920
pero... me gustaría...

1089
01:12:20,921 --> 01:12:22,374
que tenían...

1090
01:12:25,491 --> 01:12:29,601
Gané una beca en
Universidad de Texas en 1973,

1091
01:12:29,602 --> 01:12:33,139
a jugar futbol y lo deje
escuela en el último año,

1092
01:12:33,140 --> 01:12:36,385
Dejé el fútbol y la escuela,
perdí mi bolso,

1093
01:12:36,769 --> 01:12:39,593
Ojalá pudiera
volver a ese punto.

1094
01:12:39,855 --> 01:12:43,184
Volver a ese momento.
Entonces tuviste hijos.

1095
01:12:43,185 --> 01:12:46,592
Luego tuve hijos
yo hubiera...

1096
01:12:47,237 --> 01:12:49,767
hubiera hecho todo

1097
01:12:50,282 --> 01:12:52,937
para ayudarlos
estudios completos

1098
01:12:53,042 --> 01:12:54,660
a diferencia de mí.

1099
01:12:54,661 --> 01:12:57,198
decimos por qué
no sigas nuestros pasos.

1100
01:12:57,199 --> 01:13:01,000
me gustaria tener
sido un modelo para ellos.

1101
01:13:01,001 --> 01:13:03,211
Ojalá lo hubieran hecho
completado los estudios.

1102
01:13:03,212 --> 01:13:05,369
Ojalá tuviéramos
jugó béisbol

1103
01:13:05,370 --> 01:13:08,174
cómo jugaba cuando era
infantil, en la liga juvenil.

1104
01:13:08,175 --> 01:13:10,009
me gustaria
juguemos béisbol.

1105
01:13:10,010 --> 01:13:12,717
Dos de ellos jugaron
por un tiempo.

1106
01:13:12,718 --> 01:13:15,056
Ojalá tuviéramos
jugó béisbol,

1107
01:13:15,057 --> 01:13:17,752
habiendo ido a los juegos
de su fútbol.

1108
01:13:20,292 --> 01:13:23,649
Crié un toro,
en un programa escolar.

1109
01:13:23,650 --> 01:13:26,025
Quería que hicieran eso.
Vivíamos en el campo.

1110
01:13:26,026 --> 01:13:28,939
quería a todos
volvamos.

1111
01:13:28,987 --> 01:13:32,615
quería asistir
a eventos escolares.

1112
01:13:32,616 --> 01:13:35,945
fui a ver a uno de mis hijos
tocar la corneta en la escuela,

1113
01:13:36,078 --> 01:13:38,439
Eso es lo que recuerdo.

1114
01:13:38,664 --> 01:13:40,468
Buen material.

1115
01:13:40,469 --> 01:13:42,969
No todo esto
hubiera sucedido.

1116
01:14:14,899 --> 01:14:16,445
Que esto quede registrado.

1117
01:14:16,446 --> 01:14:18,411
No diré que mi
El marido era un Boy Scout.

1118
01:14:18,412 --> 01:14:20,504
no diré
que Jason Burkett

1119
01:14:20,505 --> 01:14:23,249
no tenia conocimiento
y vendí galletas

1120
01:14:23,250 --> 01:14:25,666
o recaudar dinero
acampar

1121
01:14:25,667 --> 01:14:27,253
cuando esto sucedió.

1122
01:14:27,254 --> 01:14:29,405
Estoy diciendo que Jason

1123
01:14:29,406 --> 01:14:33,759
no mató a uno, dos
o tres personas.

1124
01:14:33,760 --> 01:14:37,661
Sandra, Jeremy y Adam no
fueron asesinados por Jason.

1125
01:14:38,997 --> 01:14:42,643
tu preguntaste
a tu marido...

1126
01:14:42,644 --> 01:14:45,283
preguntaste
a quemarropa a Jason:

1127
01:14:45,284 --> 01:14:49,038
"¿Puedes decirme qué pasó?"
porque quería estar seguro.

1128
01:14:49,886 --> 01:14:51,611
¿Qué le preguntaste?

1129
01:14:51,612 --> 01:14:53,605
Le pregunté a Jason varias veces.

1130
01:14:53,606 --> 01:14:55,823
para contarme todo
que quería saber.

1131
01:14:55,824 --> 01:14:57,200
Le dije: "Jason..."

1132
01:14:57,201 --> 01:15:01,483
Jason no tiene mucho dinero.
Hicimos casi todo sin abogado.

1133
01:15:01,484 --> 01:15:03,145
Lo escribimos nosotros mismos

1134
01:15:03,885 --> 01:15:07,563
practicamente yo y su padre
aprobamos la apelación,

1135
01:15:07,907 --> 01:15:09,462
y siempre preguntaba:

1136
01:15:09,463 --> 01:15:12,342
"Necesito saber todo
¿Qué puedes decirme?

1137
01:15:12,343 --> 01:15:13,810
"para ayudar a liberarlo."

1138
01:15:13,811 --> 01:15:16,150
Así es como empezamos
las conversaciones.

1139
01:15:16,151 --> 01:15:20,872
Jason recordaba cosas cada
cada vez más, como una bola de nieve.

1140
01:15:20,873 --> 01:15:24,438
Capturé exactamente lo que
eso creo que pasó.

1141
01:15:25,479 --> 01:15:27,945
has sido informado
que era inocente.

1142
01:15:27,946 --> 01:15:29,238
Fui.

1143
01:15:29,239 --> 01:15:32,373
- Y le crees.
- Le creo.

1144
01:15:33,095 --> 01:15:37,156
Como dije, creo que
Jason participó.

1145
01:15:37,157 --> 01:15:39,325
no creo eso
mató a 3 personas.

1146
01:15:41,145 --> 01:15:44,535
Le escribí a Jason sobre
2 años antes de encontrarlo,

1147
01:15:44,536 --> 01:15:47,166
porque podría hacer
Casi todo por correo.

1148
01:15:47,167 --> 01:15:49,406
Un día estaba
hablando con su madre,

1149
01:15:49,407 --> 01:15:52,251
y ella dijo algo como esto:

1150
01:15:52,252 --> 01:15:55,620
"Adivina lo que me dijo Jason".
Le pregunté qué era.

1151
01:15:55,621 --> 01:15:58,435
Ella respondió que él
él estaba enamorado de mí.

1152
01:15:59,978 --> 01:16:02,560
Dije que era una locura.

1153
01:16:03,141 --> 01:16:04,615
Recuerdo...

1154
01:16:04,818 --> 01:16:06,654
solo para decirte
lo que precedió.

1155
01:16:06,655 --> 01:16:08,081
Estaba con mi amigo.

1156
01:16:08,082 --> 01:16:10,364
Cuando colgué,
Le dije a Kat.

1157
01:16:10,365 --> 01:16:13,876
Dije: "Kat, Jason Burkett
Está enamorado de mí".

1158
01:16:13,877 --> 01:16:17,008
ella dijo que esto era muy bueno
porque yo también lo amaba.

1159
01:16:17,009 --> 01:16:20,283
Le dije: "¿De qué estás hablando?
Deja de ser tonto”.

1160
01:16:20,284 --> 01:16:24,142
Ella me preguntó cuando era
la última vez que salí.

1161
01:16:24,402 --> 01:16:26,898
¿Desde cuándo debería
pasar la noche del sábado

1162
01:16:26,899 --> 01:16:29,410
con el papeleo
¿Juicio a Jason Burkett?

1163
01:16:29,411 --> 01:16:31,640
Estuve de acuerdo en que esto
no estuvo bien.

1164
01:16:31,641 --> 01:16:34,684
Pero terminé yendo... yo
Yo vivía en Nebraska en ese momento.

1165
01:16:34,685 --> 01:16:36,670
terminé yendo
Omaha a Abilene

1166
01:16:37,054 --> 01:16:39,552
porque yo quería que él
dijo en persona,

1167
01:16:39,553 --> 01:16:41,559
el estaba en
Unidad Robertson.

1168
01:16:41,560 --> 01:16:44,191
Condujo durante dos días
y dos noches?

1169
01:16:45,129 --> 01:16:47,951
La ruta parecía
interminable.

1170
01:16:48,158 --> 01:16:51,199
Manejé, llegué allí y recuerdo
haberle preguntado.

1171
01:16:51,200 --> 01:16:53,578
fue lo primero
lo que dije.

1172
01:16:53,579 --> 01:16:55,943
"Hola, nunca nos hemos visto en nuestras vidas,
pero hola."

1173
01:16:55,944 --> 01:16:57,820
"Tu madre dijo
que me amas."

1174
01:16:57,821 --> 01:17:00,060
Pero no lo dije así.
Quería ser discreto.

1175
01:17:00,061 --> 01:17:02,576
"Tu madre te dijo
dijo algo durante una visita."

1176
01:17:02,577 --> 01:17:03,968
"¿Qué le dijiste?"

1177
01:17:03,969 --> 01:17:06,245
Él respondió:
"¿Que necesito sellos?"

1178
01:17:06,246 --> 01:17:09,549
Dije que no vendría a Abilene
porque necesitaba sellos.

1179
01:17:09,550 --> 01:17:11,933
Entonces él no juega conmigo.

1180
01:17:11,934 --> 01:17:14,880
Él dijo: "¿Estás hablando
la parte que te amo?"

1181
01:17:16,013 --> 01:17:18,055
se me cayó el teléfono
por estar nervioso.

1182
01:17:18,056 --> 01:17:19,597
No sabía qué decir.

1183
01:17:19,598 --> 01:17:22,773
Disfracé toda la visita
porque no quería decir

1184
01:17:22,774 --> 01:17:25,269
quien también lo amaba,
como en las películas.

1185
01:17:25,270 --> 01:17:28,042
Estaba muy nervioso.
no soy el tipo de mujer

1186
01:17:28,043 --> 01:17:29,714
quien se enamora
por un prisionero.

1187
01:17:30,799 --> 01:17:34,929
Decidí tomarlo con calma,
así que cuando te vayas...

1188
01:17:34,930 --> 01:17:38,281
El día que conocí a Jason,
Había un arcoíris, yo no...

1189
01:17:38,282 --> 01:17:40,058
Es verdad.
Está en nuestras cartas.

1190
01:17:40,059 --> 01:17:44,661
Hubo un arcoiris que pasó de
de un lado de la puerta al otro.

1191
01:17:45,280 --> 01:17:48,212
lo tomé como la señal
más milagroso...

1192
01:17:48,213 --> 01:17:50,731
que eso fue
el hombre para mi

1193
01:17:50,732 --> 01:17:52,928
y que era inocente,
porque...

1194
01:17:53,374 --> 01:17:55,762
es muy raro ver uno
arco iris completo.

1195
01:17:55,796 --> 01:17:58,699
Mi amigo y yo vimos
un arco iris completo.

1196
01:17:58,700 --> 01:18:02,484
Ella también vio el arcoíris.
Tengo un testigo.

1197
01:18:02,485 --> 01:18:04,753
Cuando Jasón...
Cuando llegué a casa,

1198
01:18:04,754 --> 01:18:08,120
Me esperaba una carta que decía:
"¿Viste el arcoíris?"

1199
01:18:08,121 --> 01:18:10,376
En la puerta de la prisión.

1200
01:18:11,026 --> 01:18:13,092
estaba de un lado,
desde donde estaba,

1201
01:18:13,093 --> 01:18:14,726
tierra adentro, hacia él.

1202
01:18:31,876 --> 01:18:36,483
Creo en mí mismo.
Sé lo que pasó en 2001.

1203
01:18:36,484 --> 01:18:40,828
Sé que no fui parte de eso,
Creo mucho en mi fe,

1204
01:18:40,829 --> 01:18:43,728
en abogados, pero yo no
reconhe�o estas paredes.

1205
01:18:43,729 --> 01:18:47,068
No esperes pronto
de lo contrario me volvería loco.

1206
01:18:47,139 --> 01:18:49,536
A gente surta.

1207
01:18:49,599 --> 01:18:52,315
No hace mucho,
un tipo se suicidó.